Magyar-Német szótár »

oroszlán németül

MagyarNémet
oroszlán (nőstény) állatnév
zoo

die Löwin [der Löwin; die Löwinnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvɪn]

oroszlán (Panthera leo) állatnév
zoo

der Löwe [des Löwen; die Löwen] (veraltet/poetisch/mundartlich: Leu)◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvə]
Ez oroszlán. = Das ist ein Löwe.

der Leu [des Leu; die Lei] (rumänische Währungseinheit) (1 Leu = 100 Bani)◼◻◻ »Substantiv
[lɔɪ̯]
veraltet, poetisch, mundartlich

oroszlánbarlang főnév

die Löwenhöhle »Substantiv

oroszlánbátorság főnév

der Löwenmut [des Löwenmut(e)s; —] »Substantiv

oroszlánerejű hang kifejezés

die Löwenstimme »Substantiv

oroszlánerő főnév

die Löwenkraft »Substantiv

die Löwenstärke »Substantiv

oroszlánfej

der Löwenkopf◼◼◼ »Substantiv

oroszlánfog főnév

der Löwenzahn [des Löwenzahn(e)s; die Löwenzähne, die Löwenzahne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]

oroszlánfóka állatnév
zoo

der Seelöwe [des Seelöwen; die Seelöwen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzeːˌløːvə]

oroszlánhang főnév

die Löwenstimme »Substantiv

oroszlánketrec főnév

der Löwenkäfig [des Löwenkäfigs; die Löwenkäfige]◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvn̩ˌkɛːfɪç]

oroszlánköröm [oroszlánkörmök] főnév

die Löwenklaue [der Löwenklaue; die Löwenklauen] »Substantiv

oroszlánrész főnév

der Löwenanteil [des Löwenanteils; die Löwenanteile]◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l]

oroszlánszelídítő főnév

der Löwenbändiger [des Löwenbändigers; die Löwenbändiger]◼◼◼ »Substantiv

oroszlánszáj (nemzetség) (Antirrhinum) főnév
bot

die Löwenmäuler (oder Löwenmäulchen) (Pflanzengattung)◼◼◼ »Substantiv

oroszlánszívű melléknév

löwenherzig »Adjektiv

oroszlánsörény főnév

die Löwenmähne [der Löwenmähne; die Löwenmähnen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈløːvn̩ˌmɛːnə]

oroszlánvadász főnév

der Löwenjäger »Substantiv

oroszlánvadászat főnév

die Löwenjagd [der Löwenjagd; die Löwenjagden]◼◼◼ »Substantiv

a sivatag királya (oroszlán) kifejezés

der Wüstenkönig [des Wüstenkönigs; die Wüstenkönige] »Substantiv

az oroszlán feje kifejezés

der Löwenkopf◼◼◼ »Substantiv

az oroszlán foga kifejezés

der Löwenzahn [des Löwenzahn(e)s; die Löwenzähne, die Löwenzahne] »Substantiv
[ˈløːvn̩ˌt͡saːn]

az oroszlán hangja kifejezés

die Löwenstimme »Substantiv

Bement az oroszlán barlangjába.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

Bemerészkedett az oroszlán barlangjába.

Er begab sich in die Höhle des Löwen.

boroszlán (Daphne) növénynév
bot

die Daphne [der Daphne; die Daphnes]◼◼◼ »Substantiv

der Seidelbast [des Seidelbast(e)s; die Seidelbaste] »Substantiv
[ˈzaɪ̯dl̩ˌbast]

bőg (oroszlán) ige

brauen [braute; hat gebraut] »Verb
[ˈbʁaʊ̯ən]

ezüstoroszlán (Felis concolor, 1993 óta Puma concolor) állatnév
zoo

der Berglöwe »Substantiv

der Kuguar [des Kuguars; die Kuguare] »Substantiv

der Puma [des Pumas; die Pumas] »Substantiv
[ˈpuːma]

der Silberlöwe [des Silberlöwen; die Silberlöwen] »Substantiv
[ˈzɪlbɐløːvə]

farkasboroszlán (Daphne mezereum) növénynév
bot

der Echte Seidelbast (auch: Echt-Seidelbast, Gewöhnlicher Seidelbast oder Kellerhals)

hegyi oroszlán (Felis concolor, 1993 óta Puma concolor) állatnév
zoo

der Berglöwe◼◼◼ »Substantiv

der Puma [des Pumas; die Pumas]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpuːma]

der Silberlöwe [des Silberlöwen; die Silberlöwen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈzɪlbɐløːvə]

der Kuguar [des Kuguars; die Kuguare] »Substantiv

henye boroszlán (Daphne cneorum) növénynév
bot

der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) »Substantiv
[ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast]

12