Magyar-Német szótár »

nem németül

MagyarNémet
nem akar beszélni kifejezés

drucksen [druckste; hat gedruckst] »Verb
[ˈdʁʊksn̩]

nem akarás kifejezés

die Indignation [der Indignation; —] »Substantiv

Nem akarásnak nyögés a vége.

Was man mit Unwillen tut, das wird sauer.◼◼◼

Nem akarok aludni, pedig fáradt vagyok.

Ich will nicht schlafen, obwohl ich müde bin.◼◼◼

Nem akarok enni.

Ich mag nicht essen.◼◼◼

Nem akarok vele veszekedni.

Ich will mich mit ihm nicht streiten.

Nem akarom ön előtt elhallgatni/eltitkolni a véleményemet.

Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten.

Nem akart neki tetszeni (a dolog).

Das wollte ihm nicht (recht) munden.

nem aktív

inaktiv◼◼◼ »[ˈɪnʔaktiːf]

Offline

nem aktivált

unaktiviert◼◼◼

nem aláíró kifejezés

der Nichtunterzeichner◼◼◼ »Substantiv

nem alakított

ungeformt◼◼◼

nem alkalmas kifejezés

unpassend [unpassender; am unpassendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnˌpasn̩t]

nem alkalmazható

nicht zutreffend◼◼◼

unanwendbar◼◼◻

nem áll jót magáért kifejezés

vergessen, sich [vergaß; hat vergessen] (Akkusativ)Verb

nem államférfihez méltó kifejezés

unstaatsmännisch »Adjektiv

nem-állami tulajdonú víz

öffentliches Gewässer

nem állandó

unständig◼◼◼

unstetig

nem állandó kifejezés

unstet [unsteter; am unstetesten] »Adjektiv
[ˈʊnˌʃteːt]

nem állandó volta vminek főnév

die Inkonstanz [der Inkonstanz; —] »Substantiv

nem állandóság kifejezés

die Unstetigkeit [der Unstetigkeit; die Unstetigkeiten] »Substantiv

Nem állhatta a szomszédját.

Er konnte seinen Nachbar nicht verknusen.norddeutsch, selten

Er konnte seinen Nachbarn nicht verknusen.

nem állítható el

unverstellbar

Nem állok rá készen.

Ich bin noch nicht so weit.◼◼◼

nem álruhás

unverkleidet

nem alvó kifejezés

wach [wacher; am wachsten]◼◼◼ »Verb
[vax]

nem angolos kifejezés

unenglisch »Adjektiv

nem anyagi kifejezés

immateriell [immaterieller; am immateriellsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɪmatəʁi̯ɛl]
bildungssprachlich

unstofflich◼◻◻ »Adjektiv

nem árthat neki semmi kifejezés

ihm kann man nichts anhabenPhrase

nem árul el semmit

es lässt sich nichts anmerken

nem aszfaltozott

ungepflastert »[ˈʊnɡəˌp͡flastɐt]

nem átallott …

er war so vermessen …

nem áteresztő

impermeabel [impermeabler; am impermeabelsten] »Adjektiv
[ɪmpɛʁmeˈaːbl̩]

nem átlagos művész

individueller Künstler

nem átlátszó

undurchsichtig◼◼◼ »[ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç]

123