Magyar-Német szótár »

menetjegy németül

Magyar	Német
menetjegy főnév	die Fahrkarte [der Fahrkarte; die Fahrkarten] (Kurzform: Karte)◼◼◼ »Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə]A menetjegye, tessék. = Ihre Fahrkarte, bitte. der Fahrschein [des Fahrschein(e)s; die Fahrscheine]◼◼◼ »Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n]Nincs menetjegye. = Er hat keinen Fahrschein. der Fahrausweis [des Fahrausweises; die Fahrausweise]◼◻◻ »Substantiv die Eisenbahnkarte »Substantiv der Fahrtausweis [des Fahrtausweises; die Fahrtausweise] »Substantiv
(menet)jegy főnév	das Billet [des Billet(e)s; die Billets/Billete] »Substantiv das Billett [des Billett(e)s; die Billetts/Billette] »Substantiv schweizerisch, sonst veraltend die Karte [der Karte; die Karten] (Kurzform für Fahrkarte) »Substantiv
menetjegy-ellenőrzés főnév	die Fahrkartenkontrolle [der Fahrkartenkontrolle; die Fahrkartenkontrollen] »Substantiv
menetjegyautomata főnév	die Fahrscheinautomat »Substantiv
menetjegykezelővel ellátott sorompó kifejezés	die Fahrkartensperre »Substantiv
menetjegykiadás főnév	die Fahrkartenausgabe [der Fahrkartenausgabe; die Fahrkartenausgaben] »Substantiv
menetjegykiadó automata kifejezés	der Fahrkartenautomat [des Fahrkartenautomaten; die Fahrkartenautomaten] »Substantiv [ˈfaːɐ̯kaʁtn̩ʔaʊ̯toˌmaːt]
menetjegypénztár főnév	die Fahrkartenausgabe [der Fahrkartenausgabe; die Fahrkartenausgaben] »Substantiv
A menetjegy csak két napig érvényes.	Die Gültigkeit der Fahrkarte ist auf zwei Tage beschränkt.◼◼◼
csatlakozó vonatra menetjegy kifejezés	die Anschlussfahrkarte »Substantiv
egyszeri utazás menetjegyára kifejezés	der Einzelfahrpreis »Substantiv
előfizetéses menetjegy tulajdonosa kifejezés	der Dauerkarteninhaber »Substantiv
Hol vannak a (menet)jegyautomaták?	Wo befinden sich die Fahrkartenautomaten?
jegyellenőrzés (menetjegy; belépőjegy) főnév	die Billettkontrolle »Substantiv schweizerisch, österreichisch, sonst veraltend
Kérem a (menet)jegyeket!	Die Fahrscheine, bitte!
lyukaszt (menetjegyet) ige	knipsen [knipste; hat geknipst] »Verb [ˈknɪpsn̩]
repülő(menet)jegy főnév	die Flugkarte [der Flugkarte; die Flugkarten] (Kurzform: Karte) »Substantiv
vasárnapi menetjegy kifejezés	die Sonntagsfahrkarte »Substantiv
vasúti menetjegy kifejezés	die Eisenbahnfahrkarte [der Eisenbahnfahrkarte; die Eisenbahnfahrkarten]◼◼◼ »Substantiv