marad németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| analóg jel kimaradása kifejezés | der Analogausfall »Substantiv |
| anyagmaradékokból csinált műalkotás kifejezés | |
| áramkimaradás főnév | der Lichtausfall »Substantiv |
| az energiamegmaradás elve kifejezés fiz | das Energieprinzip [des Energieprinzips; —] »Substantiv |
| bojtosúszós maradványhal(Latimeria chalumnae) állatnév zoo | der Quastenflosser [des Quastenflossers; die Quastenflosser] »Substantiv |
| csendben marad kifejezés | stillbleiben [blieb still; ist stillgeblieben] »Verb |
| Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni. | |
| darálási maradék kifejezés | die Zerkleinerungsrückstände »Substantiv |
| Ebben maradunk! | |
| ébren marad | wach bleiben◼◼◼ |
| égés maradéka kifejezés | der Verbrennungsrückstand »Substantiv |
| égési maradék | |
| égetési maradék | |
| együtt marad kifejezés | zusammenbleiben [blieb zusammen; ist zusammengeblieben]◼◼◼ »Verb |
| éhen marad kifejezés | verhungern [verhungerte; ist verhungert]◼◼◼ »Verb |
| életben marad kifejezés | überbleiben [überblieb; ist überblieben]◼◼◼ »Verb |
| életben maradt (férfi) kifejezés | der Überlebende [ein Überlebender; des/eines Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| életben maradt (nő) kifejezés | die Überlebende [eine Überlebende; der/einer Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| elmarad ige | zurückbleiben [blieb zurück; ist zurückgeblieben]◼◼◼ »Verb ausbleiben [blieb aus; ist ausgeblieben]◼◼◼ »Verb ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◻ »Verb unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben]◼◼◻ »Verb wegfallen [fiel weg; ist weggefallen]◼◼◻ »Verb wegbleiben [blieb weg; ist weggeblieben]◼◻◻ »Verb unterlegen [unterlegte; hat unterlegt]◼◻◻ »Verb hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben] »Verb fortbleiben [blieb fort; ist fortgeblieben] »Verb fortfallen [fiel fort; ist fortgefallen] »Verb |
| elmarad vki mögött kifejezés átv. | nachstehen [stand nach; hat nachgestanden] »Verb |
| elmarad vmi mögött | |
| elmaradás főnév | der Rückstand [des Rückstand(e)s; die Rückstände]◼◼◼ »Substantiv der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle]◼◼◼ »Substantiv |
| elmaradás (vhonnan) főnév | das Nichterscheinen [des Nichterscheinens; —]◼◼◼ »Substantiv |
| elmaradhatatlan melléknév | unausbleiblich◼◼◼ »Adjektiv unverzichtbar [unverzichtbarer; am unverzichtbarsten]◼◼◼ »Adjektiv |
| elmaradó főnév | der Nachzügler [des Nachzüglers; die Nachzügler]◼◼◼ »Substantiv |
| elmaradott | rückständig◼◼◼ |
| elmaradottság főnév | die Rückständigkeit [der Rückständigkeit; die Rückständigkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
