Magyar-Német szótár »

képzelet németül

MagyarNémet
képzelet főnév

die Phantasie [der Phantasie; die Phantasien]◼◼◼ »Substantiv
[fantaˈziː]
A képzelet fontosabb a tudásnál. = Phantasie ist wichtiger als Wissen.

die Fantasie [der Fantasie; die Fantasien]◼◼◼ »Substantiv
[fantaˈziː]
Ez csupán csak a képzeletem játéka. = Es ist nur ein Spiel meiner Fantasie.

die Einbildung [der Einbildung; die Einbildungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ]

die Illusion [der Illusion; die Illusionen]◼◼◻ »Substantiv
[ɪluˈzi̯oːn]
Minden csak a képzelet szüleménye. = Alles ist eine Illusion.

képzeletbeli melléknév

ideal [idealer; am idealsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ideˈʔaːl]

képzeletekkel teli

phantasievoll

képzeletgazdag melléknév

fantasievoll◼◼◼ »Adjektiv

képzeletszőtte melléknév

fantastisch [fantastischer; am fantastischsten] »Adjektiv
[fanˈtastɪʃ]

(csak) képzeletben létező kifejezés

imaginär »Adjektiv
[imaɡiˈnɛːɐ̯]
bildungssprachlich

(Ez) minden képzeletet felülmúl.

Das spottet aller Beschreibung.

vmit képzeletben kiszínez

sich etw in der Fantasie ausmalen