Magyar-Német szótár »

igazság németül

Magyar	Német
igazság főnév	die Wahrheit [der Wahrheit; die Wahrheiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈvaːɐ̯haɪ̯t]Ez az igazság. = Es ist die Wahrheit. die Gerechtigkeit [der Gerechtigkeit; die Gerechtigkeiten]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t] das Recht [des Recht(e)s; die Rechte]◼◼◻ »Substantiv [ʁɛçt]
igazság(osság) főnév	die Gerechtigkeit [der Gerechtigkeit; die Gerechtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]
igazság istennője kifejezés	die Justitia [der Justitia; —]◼◼◼ »Substantiv [jʊsˈtiːt͡sia]
igazság szerint	von Rechts wegen◼◼◼
igazsághoz hű kifejezés	veristisch »Adjektiv
igazságkereső főnév	der Wahrheitssucher [des Wahrheitssuchers; die Wahrheitssucher]◼◼◼ »Substantiv
igazságnak megfelelő kifejezés	wahrheitsgemäß◼◼◼ »Adjektiv [ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sɡəˌmɛːs] die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◻◻ »Substantiv [vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t]
igazságos melléknév	gerecht [gerechter; am gerechtesten]◼◼◼ »Adjektiv [ɡəˈʁɛçt]A király igazságos volt. = Der König war gerecht.
igazságos velem	er ist gerecht gegen mich
igazságosan határozószó	billigermaßen »Adverb rechtens »Adverb [ˈʁɛçtn̩s]
igazságra törekvés kifejezés	der Wahrheitseifer »Substantiv
igazságszeretet főnév	die Wahrheitsliebe [der Wahrheitsliebe; —]◼◼◼ »Substantiv die Gerechtigkeitsliebe◼◻◻ »Substantiv der Wahrheitssinn [des Wahrheitssinn(e)s; —] »Substantiv
igazságszerető melléknév	wahrheitsliebend◼◼◼ »Adjektiv
igazságszerető	warhheitsliebend
igazságszolgáltatás főnév	die Justiz [der Justiz; —]◼◼◼ »Substantiv [jʊsˈtiːt͡s]A törvény mindenki számára ugyanaz, de az igazságszolgáltatás nem. = Das Gesetz ist für alle gleich, die Justiz jedoch nicht. das Gericht [des Gericht(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʁɪçt] die Rechtsprechung [der Rechtsprechung; die Rechtsprechungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈʁɛçtˌʃpʁɛçʊŋ] das Gerichtswesen◼◼◻ »Substantiv die Gerichtsbarkeit [der Gerichtsbarkeit; die Gerichtsbarkeiten]◼◼◻ »Substantiv [ɡəˈʁɪçt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t] die Judikative [der Judikative; —]◼◻◻ »Substantiv [judikaˈtiːvə] die Rechtssprechung [der Rechtssprechung; die Rechtssprechungen]◼◻◻ »Substantiv [ˈʁɛçt͡sˌʃpʁɛçʊŋ] die Jurisdiktion [der Jurisdiktion; die Jurisdiktionen]◼◻◻ »Substantiv [juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn] die Gerichtsverwaltung◼◻◻ »Substantiv die Justizgewalt »Substantiv
igazságszolgáltatás főnév költ	die Gerechtigkeit [der Gerechtigkeit; die Gerechtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t]
igazságtalan melléknév	ungerecht [ungerechter; am ungerechtesten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnɡəˌʁɛçt]Ne légy igazságtalan! = Sei nicht ungerecht! unrecht [unrechter; am unrechtesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈʊnˌʁɛçt] ungebührend »Adjektiv veraltend
igazságtalanság főnév	die Ungerechtigkeit [der Ungerechtigkeit; die Ungerechtigkeiten]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t]Ágáljon az igazságtalanság ellen. = Erheben Sie sich gegen die Ungerechtigkeit! das Unrecht [des Unrechts; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnˌʁɛçt]Hatalmas vagyon nem lehet igazságtalanság, sok szó nem lehet hazugság nélkül. = Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein. die Unbilligkeit [der Unbilligkeit; die Unbilligkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Ungebühr [der Ungebühr; —] »Substantiv die Ungebührlichkeit [der Ungebührlichkeit; die Ungebührlichkeiten] »Substantiv [ˈʊnɡəˌbyːɐ̯lɪçkaɪ̯t]
igazságtalanság	ungebührlich [ungebührlicher; am ungebührlichsten] »Adjektiv [ˈʊnɡəˌbyːɐ̯lɪç]