idő(járás) németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| idő(járás) főnév | das Wetter [des Wetters; —] »Substantiv die Witterung [der Witterung; die Witterungen] (Wetter während eines bestimmten Zeitraums) »Substantiv |
| időjárás alakulása kifejezés | das Wettergeschehen »Substantiv |
| időjárás-előrejelző főnév | der Wetteransager »Substantiv |
| időjárás hatásának vizsgálata (anyagvizsgálati módszer) kifejezés | die Bewitterung [der Bewitterung; die Bewitterungen] »Substantiv |
| időjárás megfigyelése kifejezés | die Wetterbeobachtung [der Wetterbeobachtung; die Wetterbeobachtungen]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárás miatt tönkremegy kifejezés | verwittern [verwitterte; ist verwittert] »Verb |
| időjárás nagyobb területen kifejezés | die Großwetterlage [der Großwetterlage; die Großwetterlagen] »Substantiv |
| időjárás-választó (vonal) főnév | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden] »Substantiv |
| időjárás-változás főnév | der Wetterwechsel [des Wetterwechsels; die Wetterwechsel]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárás által meghatározott | |
| időjárás által okozott kifejezés | witterungsbedingt◼◼◼ »Adjektiv |
| időjárási helyzet kifejezés | die Wetterlage [der Wetterlage; die Wetterlagen]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárási katasztrófa | |
| időjárási szabály kifejezés | die Wetterregel [der Wetterregel; die Wetterregeln] »Substantiv |
| időjárási szakasz kifejezés | die Wetterstrecke »Substantiv |
| időjárási szempontból | |
| időjárási térkép kifejezés | die Wetterkarte [der Wetterkarte; die Wetterkarten]◼◼◼ »Substantiv |
| időjárási viszony kifejezés | die Wetterbedingung◼◼◼ »Substantiv |
| időjárási viszonyok kifejezés | die Wetterbedingungen◼◼◼ »Substantiv die Witterungsverhältnisse [—; die Witterungsverhältnisse]◼◼◻ »Substantiv |
| időjárási változásokra érzékeny kifejezés | wetterfühlig [wetterfühliger; am wetterfühligsten] »Adjektiv |
| időjárásjelentés főnév | der Wetterbericht [des Wetterbericht(e)s; die Wetterberichte]◼◼◼ »Substantiv die Wettermeldung◼◼◻ »Substantiv die Wetteransage [der Wetteransage; die Wetteransagen] »Substantiv |
| időjárásjelző házikó kifejezés | das Wetterhäuschen [des Wetterhäuschens; die Wetterhäuschen] »Substantiv |
| időjáráspróféta főnév | der Wetterprophet [des Wetterpropheten; die Wetterpropheten] »Substantiv |
| időjárást meghatározó | |
| időjárást meghatározó tényező kifejezés | der Klimafaktor [des Klimafaktors; die Klimafaktoren] »Substantiv |
| idő(járás)változás főnév | der Witterungsumschlag »Substantiv |
| időjárásálló | wetterdicht◼◼◼ |
| a környezete időjárására jelentős hatást kifejtő terület kifejezés | die Wetterscheide [der Wetterscheide; die Wetterscheiden] »Substantiv |
| az időjárás befolyása kifejezés | der Witterungseinfluss [des Witterungseinflusses; die Witterungseinflüsse] »(meist im Plural) |
| az időjárás megjavulása kifejezés | die Wetterbesserung [der Wetterbesserung; die Wetterbesserungen] »Substantiv |
| Az időjárás nem változik. | |
| az időjárás viszontagságainak ellenálló | wetterbeständig [wetterbeständiger; am wetterbeständigsten] »Adjektiv wetterfest [wetterfester; am wetterfestesten] »Adjektiv |
| az időjárás változásait előre tudó kifejezés | wetterkundig »Adjektiv |
| bolondos időjárás kifejezés | das Aprilwetter [des Aprilwetters; die Aprilwetter (Plural selten)] »Substantiv |
| elkorhaszt (az időjárás) ige | auswittern [witterte aus; hat ausgewittert] »Verb |
