Magyar-Német szótár »

hasogat németül

Magyar	Német
hasogat ige	spalten [spaltete; hat gespalten/gespaltet]◼◼◼ »Verb [ˈʃpaltn̩] klieben [kliebte; hat gekliebt] »Verb [ˈkliːbn̩] schrinnen [schrinnte; hat geschrinnt] »Verb
(fel)hasogat ige	aufspalten [spaltete auf; hat aufgespaltet] »Verb [ˈaʊ̯fˌʃpaltn̩]
hasogatás főnév	das Gliederreißen [des Gliederreißens; —] »Substantiv [ˈɡliːdɐˌʁaɪ̯sn̩]
hasogató	reißend◼◼◼ »[ˈʁaɪ̯sn̩t]
Hasogató fejfájásom van.	Ich habe rasende Kopfschmerzen.
felhasogat ige	spalten [spaltete; hat gespalten/gespaltet]◼◼◼ »Verb [ˈʃpaltn̩]
felhasogatott melléknév	zerschründet »Adjektiv
hajszálhasogatás főnév	die Rabulisterei [der Rabulisterei; die Rabulistereien] »Substantiv die Rabulistik [der Rabulistik; —] »Substantiv [ʁabuˈlɪstɪk]
hajszálhasogató melléknév	rabulistisch [rabulistischer; am rabulistischsten] »Adjektiv [ʁabuˈlɪstɪʃ]
kicsinyes szőrszálhasogatás kifejezés	die Pedanterie [der Pedanterie; die Pedanterien] »Substantiv [pedantəˈʁiː]
lehasogat ige	absplittern [splitterte ab; hat abgesplittert] »Verb [ˈapˌʃplɪtɐn]
széthasogat ige	zerspalten [zerspaltete; hat zerspaltet] »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃpaltn̩] zerspleißen (hat) »Verb veraltet zersplittern [zersplitterte; hat zersplittert] »Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃplɪtɐn]
szőrszálhasogatás főnév	die Haarspalterei [der Haarspalterei; die Haarspaltereien]◼◼◼ »Substantiv [haːɐ̯ʃpaltəˈʁaɪ̯]A szőrszálhasogatása engem zavar néha. = Seine Haarspalterei stört mich manchmal. die Wortklauberei [der Wortklauberei; die Wortklaubereien]◼◼◻ »Substantiv [vɔʁtklaʊ̯bəˈʁaɪ̯] die Beckmesserei [der Beckmesserei; die Beckmessereien] »Substantiv [bɛkmɛsəˈʁaɪ̯] die Krittelei [der Krittelei; die Kritteleien] »Substantiv [kʁɪtəˈlaɪ̯] der Scholastizismus [des Scholastizismus; —] »Substantiv die Vernünftelei [der Vernünftelei; die Vernünfteleien] »Substantiv
szőrszálhasogató melléknév	pingelig [pingeliger; am pingeligsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈpɪŋəlɪç] umgangssprachlich spitzfindig [spitzfindiger; am spitzfindigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʃpɪt͡sˌfɪndɪç] haarspalterisch »Adjektiv krickelig (Verwandte Form: kricklig) »Adjektiv ostmitteldeutsch kricklig (Verwandte Form: krickelig) »Adjektiv ostmitteldeutsch krittelig (Verwandte Form: krittlig) »Adjektiv abwertend krittlig (Verwandte Form: krittelig) »Adjektiv wortklauberisch »Adjektiv
szőrszálhasogató főnév	der Korinthenkacker [des Korinthenkackers; die Korinthenkacker]◼◻◻ »Substantiv [koˈʁɪntənˌkakɐ] der Deutler [des Deutlers; die Deutler] »Substantiv der Phrasendrescher [des Phrasendreschers; die Phrasendrescher] »Substantiv der Quackeler [des Quackelers; die Quackeler] »Substantiv der Silbenklauber »Substantiv der Silbenstecher [des Silbenstechers; die Silbenstecher] »Substantiv [ˈzɪlbn̩ˌʃtɛçɐ] der Wortklauber [des Wortklaubers; die Wortklauber] »Substantiv [ˈvɔʁtˌklaʊ̯bɐ]
szőrszálhasogató főnév pejor, vál	der Rabulist [des Rabulisten; die Rabulisten] »Substantiv [ʁabuˈlɪst]
szőrszálhasogató melléknév pejor, vál	rabulistisch [rabulistischer; am rabulistischsten] »Adjektiv [ʁabuˈlɪstɪʃ]