Magyar-Német szótár »

halasztás németül

Magyar	Német
halasztás főnév	der Aufschub [des Aufschub(e)s; die Aufschübe]◼◼◼ »Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃuːp]Az ügy nem tűr halasztást. = Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub. die Verschiebung [der Verschiebung; die Verschiebungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ] die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen]◼◼◼ »Substantiv die Aufschiebung [der Aufschiebung; die Aufschiebungen]◼◼◻ »Substantiv die Fristverlängerung [der Fristverlängerung; die Fristverlängerungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈfʁɪstfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ] die Fristung◼◻◻ »Substantiv die Nachsicht [der Nachsicht; —]◼◻◻ »Substantiv [ˈnaːxˌzɪçt] die Terminverschiebung [der Terminverschiebung; die Terminverschiebungen] »Substantiv [tɛʁˈmiːnfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ] der Verschub [des Verschub(e)s; die Verschübe] »Substantiv
halasztás főnév jog	die Dilation [der Dilation; die Dilationen] »Substantiv Rechtswissenschaft
halasztás kifejezés	die Fristerstreckung »Substantiv Amtssprache österreichisch, schweizerisch
halasztás a büntetés végrehajtására kifejezés	der Strafaufschub [des Strafaufschub(e)s; die Strafaufschübe] »Substantiv [ˈʃtʁaːfʔaʊ̯fˌʃuːp]
halasztási díj kifejezés	der Kursaufschlag [des Kursaufschlag(e)s; die Kursaufschläge] »Substantiv der Kurszuschlag »Substantiv
halasztást ad kifejezés	stunden [stundete; hat gestundet]◼◼◼ »Verb [ˈʃtʊndn̩] prolongieren [prolongierte; hat prolongiert] »Verb [pʁolɔŋˈɡiːʁən]
halasztást nem tűrő	pressant
halasztást nem tűrő melléknév	pressend »Adjektiv [ˈpʁɛsn̩t]
(Ez) nem tűr halasztást.	Es brennt mir auf den Nägeln.
adósság fizetésének halasztása kifejezés	die Stundung [der Stundung; die Stundungen] »Substantiv
Az adós halasztást kért.	Der Schuldner bat um Nachsicht.
Az ügy nem tűr halasztást.	Die Sache duldet keine Verzögerung.◼◼◼ Die Sache duldet keinen Aufschub.
bevonulási halasztás kifejezés	die Zurückstellung [der Zurückstellung; die Zurückstellungen] »Substantiv
elhalasztás főnév	die Verschiebung [der Verschiebung; die Verschiebungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ] die Vertagung [der Vertagung; die Vertagungen]◼◼◻ »Substantiv die Prorogation [der Prorogation; die Prorogationen] »Substantiv [pʁoʁoɡaˈt͡si̯oːn] die Transferierung [der Transferierung; die Transferierungen] »Substantiv
fizetés elhalasztása kifejezés	der Zahlungsaufschub [des Zahlungsaufschub(e)s; die Zahlungsaufschübe]◼◼◼ »Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯fʃuːp]
fizetéshalasztási kérvény kifejezés	das Stundungsgesuch »Substantiv
fizetési halasztást ad	eine Zahlungsfrist gewähren
húzás-halasztás főnév	das Hinziehen »Substantiv