Magyar-Német szótár »

foglalás németül

Magyar	Német
lefoglalás főnév	die Beschlagnahmung [der Beschlagnahmung; die Beschlagnahmungen]◼◼◻ »Substantiv [bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ]
lefoglalás (pl. szállás) főnév	die Buchung [der Buchung; die Buchungen]◼◼◼ »Substantiv
lefoglalás alól mentes kifejezés jog	beschlagnahmefrei◼◼◼ »Adjektiv
lefoglalási díj kifejezés	die Reservierungsgebühr »Substantiv
lefoglalási határozat kifejezés	der Arrestbeschluss »Substantiv
lemondani a foglalást	eine Buchung stornieren
megszállás/elfoglalás főnév	die Besiedelung [der Besiedelung; die Besiedelungen] »Substantiv [bəˈziːdəlʊŋ] die Besiedlung [der Besiedlung; die Besiedlungen] »Substantiv [bəˈziːdlʊŋ]
politikai állásfoglalás kifejezés	die Grundsatzerklärung [der Grundsatzerklärung; die Grundsatzerklärungen]◼◼◼ »Substantiv
szobafoglalás főnév	die Zimmerreservierung◼◼◼ »Substantiv
Van foglalása?	Haben Sie reserviert?◼◼◼
visszafoglalás főnév	die Rückeroberung [der Rückeroberung; die Rückeroberungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbəʁʊŋ] die Wiedereinnahme »Substantiv
állásfoglalás főnév	die Stellungnahme [der Stellungnahme; die Stellungnahmen]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə] die Parteinahme [der Parteinahme; die Parteinahmen]◼◻◻ »Substantiv [paʁˈtaɪ̯ˌnaːmə]
állásfoglalása vkivel szemben melléknév	gesonnen »Adjektiv [ɡəˈzɔnən]
állásfoglalást nyilvánít	Stellung nehmen
átvezet (foglalást, értékeket, előjegyzett időpontot, stb.) ige	umbuchen [buchte um; hat umgebucht]◼◼◼ »Verb [ˈʊmˌbuːxn̩]
írásos állásfoglalás kifejezés	das Exposé [des Exposés; die Exposés] »Substantiv [ɛkspoˈzeː]
összefoglalás főnév	die Zusammenfassung [der Zusammenfassung; die Zusammenfassungen]◼◼◼ »Substantiv [t͡suˈzamənˌfasʊŋ] das Resümee [des Resümees; die Resümees]◼◻◻ »Substantiv [ʁezyˈmeː] die Inhaltsangabe [der Inhaltsangabe; die Inhaltsangaben]◼◻◻ »Substantiv [ˈɪnhalt͡sˌʔanɡaːbə] die Rekapitulation [der Rekapitulation; die Rekapitulationen]◼◻◻ »Substantiv die Zusammenschau [der Zusammenschau; die Zusammenschauen] »Substantiv [t͡suˈzamənˌʃaʊ̯] die Komplexion [der Komplexion; die Komplexionen] »Substantiv [kɔmplɛˈksi̯oːn] der Querschnitt [des Querschnitt(e)s; die Querschnitte] »Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt]
újra elfoglalás kifejezés	die Wiederbesetzung »Substantiv
üdülés lefoglalása kifejezés	die Ferienreservierung »Substantiv