fedez németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| befedez (kancát) ige | |
| befedeztet ige mezőg | |
| bérleti díj (szociális lakásnál) (a bérleti díj és egyéb költségek a bérbeadó működési költségeinek fedezésére) kifejezés | die Kostenmiete [der Kostenmiete; die Kostenmieten] »Substantiv |
| ellen-fedezet főnév | die Gegendeckung »Substantiv |
| északi-sarki felfedezőút kifejezés | die Nordpolexpedition [der Nordpolexpedition; die Nordpolexpeditionen] »Substantiv |
| felfedez ige | entdecken [entdeckte; hat entdeckt]◼◼◼ »Verb erkennen [erkannte; hat erkannt]◼◼◻ »Verb aufdecken (deckt auf) [deckte auf; hat aufgedeckt]◼◼◻ »Verb bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◻ »Verb ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]◼◻◻ »Verb ausfindig machen◼◻◻Verb |
| felfedez (megtalál) ige | aufspüren [spürte auf; hat aufgespürt]◼◼◼ »Verb |
| felfedez vmi hibát (kiszúr vmit) ige | aufstechen [stach auf; hat aufgestochen] »Verb |
| felfedezés főnév | die Entdeckung [der Entdeckung; die Entdeckungen]◼◼◼ »Substantiv |
| felfedezés nagysága kifejezés | die Erfindungshöhe »Substantiv |
| felfedezetlen | unentdeckt◼◼◼ »[ˈʊnʔɛntˌdɛkt] |
| felfedező főnév | der Entdecker [des Entdeckers; die Entdecker]◼◼◼ »Substantiv der Erforscher [des Erforschers; die Erforscher]◼◻◻ »Substantiv der Anzeiger [des Anzeigers; die Anzeiger] »Substantiv der Detektor [des Detektors; die Detektoren] »Substantiv |
| felfedező (utazó) (férfi) főnév | der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| felfedező (utazó) (nő) főnév | die Entdeckungsreisende [eine Entdeckungsreisende; der/einer Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| felfedező nő kifejezés | die Entdeckerin [der Entdeckerin; die Entdeckerinnen] »Substantiv |
| felfedező út kifejezés | die Entdeckungsreise [der Entdeckungsreise; die Entdeckungsreisen]◼◼◼ »Substantiv die Expedition [der Expedition; die Expeditionen]◼◻◻ »Substantiv |
| felfedezőkedv főnév | die Entdeckungslust »Substantiv |
| Hogy ezt a változást egy év múlva fedezni fogják-e, az még kérdéses. | Ob dieser Wechsel in einem Jahr gedeckt sein wird, steht dahin.veraltend |
| kisebb felfedezés kifejezés | |
| költségeket fedező | kostendeckend◼◼◼ »[ˈkɔstn̩ˌdɛkn̩t] |
| költségvetésben előirányzott fedezet kifejezés | die Etatmittel »Substantiv |
| konkvisztádor (konkisztádor) (a 16–17. században a Közép- és Dél-Amerikát gyarmatosító spanyol és portugál felfedezők és hódítók gyűjtőneve) főnév | der Konquistador [des Konquistadoren; die Konquistadoren] (Teilnehmer an der spanischen Eroberung Süd- und Mittelamerikas im 16. Jahrhundert)◼◼◼ »Substantiv |
| középfedezet főnév sport | der Mittelläufer [des Mittelläufers; die Mittelläufer]◼◼◼ »Substantiv |
| még nem fedeztetett kifejezés | |
| még nem fedeztetett jószág kifejezés | |
| nem fedezett rész kifejezés | das Deckungsloch »Substantiv |
| tengeralattjáró-fedezék kifejezés | der U-Boot-Bunker [des U-Boot-Bunkers; die U-Boot-Bunker] »Substantiv |
| új felfedezés kifejezés | die Neuentdeckung [der Neuentdeckung; die Neuentdeckungen]◼◼◼ »Substantiv |
| újonnan felfedezett | neuentdeckt◼◼◼ |
| újonnan felfedezett kifejezés |
