Magyar-Német szótár »

fúj németül

MagyarNémet
fúj ige

blasen [blies; hat geblasen]◼◼◼ »Verb
[ˈblaːzn̩]

wehen [wehte; hat/ist geweht]◼◼◼ »Verb
[ˈveːən]
Fúj a szél. = Der Wind weht.

pusten [pustete; hat gepustet]◼◼◻ »Verb
[ˈpuːstn̩]

pruschen »Verb
norddeutsch umgangssprachlich veraltend

fúj (szél) ige

föhnen [föhnte; hat geföhnt]◼◼◼ »Verb
[ˈføːnən]

fúj (állat) ige

pruschen »Verb
norddeutsch umgangssprachlich veraltend

(bele)fúj ige
zene

anblasen (bläst an) [blies an; hat angeblasen] »Verb
Musik

(bele-/meg)fúj ige

blasen [blies; hat geblasen] »Verb
[ˈblaːzn̩]

(el)fúj ige

blasen [blies; hat geblasen]◼◼◼ »Verb
[ˈblaːzn̩]

(meg)fúj ige

blasen [blies; hat geblasen]◼◼◼ »Verb
[ˈblaːzn̩]

fúj(tat) ige
műsz

blasen [blies; hat geblasen] »Verb
[ˈblaːzn̩]

(rá)fúj (macska) ige

anfauchen [fauchte an; hat angefaucht] »Verb

fúj a szél

es weht◼◼◼

Fúj a szél.

Der Wind bläst.◼◼◼

fújkiáltás a színpadra kifejezés

der Buhruf [des Buhrufes; die Buhrufe] »Substantiv
[ˈbuːˌʁuːf]

fújt

pustete◼◼◼ »[ˈpuːstətə]

geschnäuzt »[ɡəˈʃnɔɪ̯t͡st]

fújtat ige

schnauben [schnaubte; hat geschnaubt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃnaʊ̯bn̩]

ausschnauben [schnaubte aus; hat ausgeschnaubt]◼◻◻ »Verb

ausschnaufen [schnaufte aus; hat ausgeschnauft] »Verb

brausen [brauste; hat/ist gebraust] »Verb
[ˈbʁaʊ̯zn̩]

fújtat (gép) ige

fauchen [fauchte; hat gefaucht]◼◼◼ »Verb
[ˈfaʊ̯xn̩]

pfauchen [pfauchte; ist gepfaucht] »Verb

fújtatás főnév

das Geschnaube »Substantiv

(fújtatással) (fel)szít (tüzet) ige

anblasen (bläst an) [blies an; hat angeblasen] »Verb

fújtató főnév

der Blasebalg [des Blasebalg(e)s; die Blasebälge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈblaːzəˌbalk]

das Dehngefäss »Substantiv

fújtató főnév
ált, műsz, zene

der Balg [des Balgs; die Bälge(r)]◼◼◼ »Substantiv
[balk]

fújva eldönt kifejezés

umwehen [wehte um; hat umgeweht] »Verb
[ˈʊmˌveːən]

fújóberendezés főnév

das Gebläse [des Gebläses; die Gebläse] »Substantiv
[ɡəˈblɛːzə]

(dühösen) fúj kifejezés
zoo

fauchen [fauchte; hat gefaucht] »Verb
[ˈfaʊ̯xn̩]

(felfújható) gumicsónak főnév

das Dingi [des Dingis; die Dingis] »Substantiv
[ˈdɪŋɡi]

(felfújható) strandlabda főnév

der Wasserball [des Wasserball(e)s; die Wasserbälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvasɐˌbal]

A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el.

Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«.

a szárazföld felől fújó szél kifejezés

ablandiger WindPhrase

a szél mindenütt keresztülfúj

der Wind weht überall durch

alaposan kifújja az orrát

kräftig ausschnauben

befúj ige

zuwehen [wehte zu; hat zugeweht]◼◼◼ »Verb
[ˈt͡suːˌveːən]

befújtat ige

andampfen [dampfte an; ist angedampft] »Verb
[ˈanˌdamp͡fn̩]

einblasen [blies ein; hat eingeblasen] »Verb
[ˈaɪ̯nˌblaːzn̩]

12