Magyar-Német szótár »

ellentmondó németül

MagyarNémet
ellentmondó melléknév

widersprechend◼◼◼ »Adjektiv
[ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩t]
Ezt a mondatot kettő, egymásnak teljesen ellentmondó módon lehet lefordítani. = Dieser Satz kann auf zwei unterschiedliche, einander völlig widersprechende Weisen übersetzt werden.

paradox [paradoxer; am paradoxesten]◼◻◻ »Adjektiv
[paʁaˈdɔks]

widerspruchsvoll◼◻◻ »Adjektiv

kontradiktorisch [kontradiktorischer; am kontradiktorischsten]◼◻◻ »Adjektiv
[kɔntʁadɪkˈtoːʁɪʃ]

bockbeinig »Adjektiv

diskrepant »Adjektiv
[dɪskʁeˈpant]

obstinat [obstinater; am obstinatesten] »Adjektiv
[ɔpstiˈnaːt]

renitent [renitenter; am renitentesten] »Adjektiv
[ʁeniˈtɛnt]

ellentmondó főnév

die Renitenz [der Renitenz; —] »Substantiv

egymásnak ellentmondó kifejezés

zwiespältig [zwiespältiger; am zwiespältigsten] »Adjektiv
[ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç]

józan észnek ellentmondó

sinnwidrig

nyelv szabályainak ellentmondó

sprachwidrig

szerződésnek ellentmondó

vertragswidrig

állandóan ellentmondó kifejezés

der Querulant [des Querulanten; die Querulanten] »Substantiv
[kveʁuˈlant]

die Querulantin [der Querulantin; die Querulantinnen] »Substantiv
[kveʁuˈlantɪn]