Magyar-Német szótár »

eleven németül

Magyar	Német
eleven melléknév átv is	lebendig [lebendiger; am lebendigsten]◼◼◼ »Adjektiv [leˈbɛndɪç]Felzabáltak minket elevenen a szúnyogok. = Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.
eleven melléknév	lebend◼◼◻ »Adjektiv [ˈleːbn̩t] wach [wacher; am wachsten]◼◻◻ »Adjektiv [vax] rege [reger; am regsten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈʁeːɡə] springlebendig◼◻◻ »Adjektiv spritzig »Adjektiv alert [alerter; am alertesten ] »Adjektiv [aˈlɛʁt] geweckt »Adjektiv [ɡəˈvɛkt] kregel »Adjektiv besonders norddeutsch queck »Adjektiv landschaftlich schmissig »Adjektiv vif [vifer; am vifsten] »Adjektiv [vɪf] wählig »Adjektiv
eleven	vigilant [vigilanter; am vigilantesten] »Adjektiv [viɡiˈlant]
eleven melléknév átv, biz	knusperig (Verwandte Form: knusprig) »Adjektiv
eleven eszű kifejezés	aufgeweckt [aufgeweckter; am aufgewecktesten] »Adjektiv [ˈaʊ̯fɡəˌvɛkt]
eleven eszű, minden iránt érdeklődő gyermek kifejezés	aufgewecktes KindPhrase
eleven ördög kifejezés	das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber] »Substantiv oft abwertend
elevenszülés főnév	die Viviparie [der Viviparie; —] »Substantiv [vivipaˈʁiː]
elevenszülő	lebendig gebärend vivipar »[ˌviːviˈpaːɐ̯]
elevenszülő korallvirág (Kalanchoe daigremontiana) növénynév bot	das Brutblatt »Substantiv
elevenség főnév	die Lebendigkeit [der Lebendigkeit; die Lebendigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Munterkeit [der Munterkeit; —]◼◻◻ »Substantiv der Elan [des Elans; —] »Substantiv [eˈlaːn] die Gewecktheit »Substantiv die Schmiß »Substantiv
Elevenére tapint.	Er trifft seine empfindliche Stelle.
felelevenít ige	wachrufen [rief wach; hat wachgerufen]◼◼◼ »Verb [ˈvaxˌʁuːfn̩]
felelevenít ige átv	aufregen [regte auf; hat aufgeregt] »Verb [ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩]
felelevenítés főnév	die Wiederbelebung [der Wiederbelebung; die Wiederbelebungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ]
kíváncsi/eleven gyermek kifejezés közb	der Guckindiewelt »Substantiv der Kiekindiewelt [des Kiekindiewelts; die Kiekindiewelts] »Substantiv
megelevenít ige	verlebendigen [verlebendigte; hat verlebendigt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯leˈbɛndɪɡn̩] beseelen [beseelte; hat beseelt] »Verb [bəˈzeːlən]
nyílt/eleven eszű ember	ein aufgeweckter Kopf