Magyar | Német |
---|---|
egyensúlyoz ige | balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◼◼ »Verb |
egyensúlyozáshoz kötött nyaki reflex | |
egyensúlyozó művész kifejezés | der Equilibrist [des Equilibristen; die Equilibristen] »Substantiv der Äquilibrist [des Äquilibristen; die Äquilibristen] (fachsprachlich auch Equilibrist, der) »Substantiv |
egyensúlyozó rúd kifejezés | die Balancierstange [der Balancierstange; die Balancierstangen] »Substantiv |
egyensúlyozó szám kifejezés | der Balanceakt [des Balanceakt(e)s; die Balanceakte(n)] »Substantiv |
egyensúlyozógép főnév | die Auswuchtmaschine »Substantiv |
centrírozás (gépjármű kerekének kiegyensúlyozása) főnév gj | die Zentrierung [der Zentrierung; die Zentrierungen]◼◼◼ »Substantiv |
kerék kiegyensúlyozatlansága kifejezés | die Radunwucht »Substantiv |
kerékkiegyensúlyozás főnév | das Radauswuchten »Substantiv |
kiegyensúlyoz ige | ausgleichen [glich aus; hat ausgeglichen]◼◼◼ »Verb ausbalancieren [balancierte aus; hat ausbalanciert]◼◼◼ »Verb balancieren [balancierte; hat/ist balanciert]◼◼◻ »Verb auswuchten [wuchtete aus; hat ausgewuchtet]◼◻◻ »Verb auswägen [wog aus/wägte aus; hat ausgewogen] »Verb einspielen [spielte ein; hat eingespielt] »Verb |
kiegyensúlyozatlan melléknév | unausgewogen◼◼◼ »Adjektiv |
kiegyensúlyozatlan | unausgeglichen◼◼◼ »[ˈʊnʔaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩] |
kiegyensúlyozatlanság főnév | die Unausgeglichenheit [der Unausgeglichenheit; die Unausgeglichenheiten]◼◼◼ »Substantiv |
kiegyensúlyozott melléknév | ausgewogen [ausgewogener; am ausgewogensten]◼◼◼ »Adjektiv ausgeglichen [ausgeglichener; am ausgeglichensten]◼◼◼ »Adjektiv abgeklärt [abgeklärter; am abgeklärtesten] »Adjektiv apollinisch [apollinischer; am apollinischsten] »Adjektiv |
kiegyensúlyozottság főnév | die Ausgeglichenheit [der Ausgeglichenheit]◼◼◼ »Substantiv die Abgeklärtheit [der Abgeklärtheit] »Substantiv die Abgewogenheit [der Abgewogenheit; —] »Substantiv |
kiegyensúlyozás főnév | das Auswuchten◼◼◼ »Substantiv der Gewichtsausgleich »Substantiv |
kiegyensúlyozó melléknév | ausgleichend◼◼◼ »Adjektiv |
kiegyensúlyozó tengely kifejezés | die Ausgleichswelle◼◼◼ »Substantiv |
kiegyensúlyozó torna kifejezés | die Ausgleichsgymnastik »Substantiv |
kiegyensúlyozódik ige | ausbalancieren sich [balancierte sich aus; hat sich ausbalanciert]Verb |
sáv kiegyensúlyozás kifejezés | der Bandabgleich »Substantiv |