Magyar-Német szótár »

dönt valamiről németül

Automatikus fordítás:

sich für etwas entscheiden

Magyar	Német
dönt ige	beschließen [beschloss; hat beschlossen]◼◼◼ »Verb [bəˈʃliːsn̩]Úgy döntöttek, hogy keményebben dolgoznak. = Sie beschlossen, härter zu arbeiten. wählen [wählte; hat gewählt]◼◼◼ »Verb [ˈvɛːlən]Milyen szempontok döntenek nálad, ha szavazol? = Nach welchen Kriterien entscheidest du, wen du wählst? bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼ »Verb [bəˈʃtɪmən]Te döntesz. = Du bestimmst. fällen [fällte; hat gefällt]◼◼◻ »Verb [ˈfɛlən] befinden [befand; hat befunden]◼◼◻ »Verb [bəˈfɪndn̩] dekretieren [dekretierte; hat dekretiert] »Verb
dönt (több lehetőség közül az egyiket választja) ige jog, tört	optieren [optierte; hat optiert] (für mit A)◼◼◼ »Verb [ɔpˈtiːʁən]
dönt (vmiről) kifejezés	entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ɛntˈʃaɪ̯dn̩]Döntsd el magad! = Entscheide selbst!
nyomorúságba dönt kifejezés	verelenden [verelendete; ist verelendet] »Verb [fɛɐ̯ˈʔeːlɛndn̩]
lemond valamiről kifejezés	auf etw verzichtenVerb
tárgyal valamiről kifejezés	verhandeln [verhandelte; hat verhandelt] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈhandl̩n]
tájékozódik valamiről kifejezés	informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ɪnfɔʁˈmiːʁən]
társalog valamiről kifejezés	diskutieren [diskutierte; hat diskutiert] (über mit Akkusativ) »Verb [dɪskuˈtiːʁən]
lemond valamiről kifejezés	auflassen (lässt auf) [ließ auf; hat aufgelassen] »Verb [ˈaʊ̯fˌlasn̩]
dönt vmi mellett	sich entscheiden für etw
dönt vmi ellen kifejezés	entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (gegen mit Akkusativ)Verb
dönt vmi mellett kifejezés	auswählen [wählte aus; hat ausgewählt] »Verb [ˈaʊ̯sˌvɛːlən] entscheiden, sich [entschied; hat entschieden] (für mit Akkusativ)Verb
valamiről vitatkozni kezd kifejezés	andiskutieren [diskutierte an; hat andiskutiert] »Verb [ˈandɪskuˌtiːʁən]
perben előre dönt kifejezés	präjudizieren [präjudizierte; hat präjudiziert] »Verb [pʁɛjudiˈt͡siːʁən]
(vkinek ügyében) dönt ige	bescheiden [beschied; hat beschieden] »Verb [bəˈʃaɪ̯dn̩]
hatalmi szóval dönt	einen Machtspruch tun
valakit valamiről lebeszélni	jn von etw abbringen
lebeszél valakit valamiről kifejezés	abraten (rät ab) [riet ab; hat abgeraten] »Verb [ˈapˌʁaːtn̩]
véleményt cserél valakivel valamiről kifejezés	austauschen, sich [tauschte sich aus; hat sich ausgetauscht] ( mit mit Dativ, über mit Akkusativ)Verb