Magyar-Német szótár »

csavar németül

Magyar	Német
csavarmenti gyűrűs mutató kifejezés	der Gewinde-Gutlehrring »Substantiv
csavarmenti határ-mutatótüske kifejezés	der Gewinde-Grenzlehrdorn »Substantiv
csavarmikrométer főnév	die Meßschraube »Substantiv
csavaró főnév	der Spuler [des Spulers; die Spuler] »Substantiv
csavaró nyomaték kifejezés fiz, műsz	das Drehmoment [des Drehmoment(e)s; die Drehmomente]◼◼◼ »Substantiv [ˈdʁeːmoˌmɛnt]
csavarodás főnév	die Drehung [der Drehung; die Drehungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈdʁeːʊŋ] die Flexion [der Flexion; die Flexionen] »Substantiv [flɛˈksi̯oːn]
csavarodás főnév faip, rég	die Wahnkante [der Wahnkante; die Wahnkanten] »Substantiv
csavarodik ige	winden [wand; hat gewunden]◼◼◼ »Verb [ˈvɪndn̩] drehen, sich [drehte; hat gedreht]◼◼◻Verb wickeln, sich [wickelte; hat gewickelt]◼◼◻Verb krengeln [krengelte; ist gekrengelt] »Verb ringen, sich [rang; hat gerungen] (um mit Akkusativ)Verb schlingen, sich [schlang; hat geschlungen]Verb
csavarodott modul kifejezés	das Torsionmodul »Substantiv
csavarodott törés kifejezés	der Torsionsbruch [des Torsionsbruch(e)s; die Torsionsbrüche] »Substantiv [tɔʁˈzi̯oːnsˌbʁʊx]
csavarodva kapaszkodó növények kifejezés	die Schlingpflanzen »Substantiv
csavaróerő főnév	die Torsionskraft »Substantiv
csavarog ige	lungern [lungerte; hat gelungert]◼◼◼ »Verb [ˈlʊŋɐn] bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◼◼ »Verb [ˈbʊml̩n] vagabundieren [vagabundierte; hat/ist vagabundiert]◼◼◼ »Verb [vaɡabʊnˈdiːʁən] schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◻ »Verb [ˈʃlɛndɐn] umherziehen [zog umher; ist umhergezogen]◼◻◻ »Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌt͡siːən] herumtreiben, sich [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben]Verb umgangssprachlich abwertend herumvagabundieren [vagabundierte herum; ist herumvagabundiert] »Verb lottern [lotterte; hat gelottert] »Verb [ˈlɔtɐn] veraltend pennen [pennte; hat gepennt] »Verb [ˈpɛnən] plempern [plemperte; hat geplempert] »Verb [ˈplɛmpɐn] schlenzen [schlenzte; hat geschlenzt] »Verb [ˈʃlɛnt͡sn̩] schwalken [schwalkte; hat geschwalkt] »Verb storgen [storgte; ist gestorgt] »Verb strabanzen, hatVerb bayrisch, österreichisch, mundartlich streunen [streunte; ist/(selten:) hat gestreunt] »Verb [ˈʃtʁɔɪ̯nən] oft abwertend strolchen [strolchte; ist gestrolcht] »Verb stromern [stromerte; hat/ist gestromert] »Verb [ˈʃtʁoːmɐn] trampen [trampte; ist getrampt] »Verb [ˈtʁɛmpn̩] umherbummeln [umherbummelte; ist umherbummelt] »Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌbʊml̩n] umhertreiben, sich [trieb umher; ist umhergetrieben]Verb zigeunern [zigeunerte; ist zigeunert] »Verb [t͡siˈɡɔɪ̯nɐn]
csavarok főnév	die Schrauben◼◼◼ »Substantiv [ˈʃʁaʊ̯bn̩]