Magyar-Német szótár »

cső németül

MagyarNémet
cső főnév

der Schlauch [des Schlauch(e)s; die Schläuche]◼◼◼ »Substantiv
[ʃlaʊ̯x]

die Röhre [der Röhre; die Röhren]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁøːʁə]

die Rohrleitung [der Rohrleitung; die Rohrleitungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ]

die Pipe [der Pipe; die Pipen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈpiːpə]

der Tubus [des Tubus; die Tuben, die Tubusse]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtuːbʊs]

die Führung [der Führung; die Führungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfyːʁʊŋ]

die Wandung [der Wandung; die Wandungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvandʊŋ]

(kukorica)cső főnév

der Kolben [des Kolbens; die Kolben] »Substantiv
[ˈkɔlbən]

cső [csövek] főnév

das Rohr [des Rohr(e)s; die Rohre]◼◼◼ »Substantiv
[ʁoːɐ̯]
A cső megsérült. = Das Rohr war beschädigt.

cső alakú kifejezés

röhrenförmig◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʁøːʁənˌfœʁmɪç]

cső alatti kapcsolókar kifejezés

der Unterrohrschalthebel »Substantiv

cső csavarmenetvágó kifejezés

der Rohrgewindebohrer »Substantiv

die Rohrgewindeschneidmaschine »Substantiv

cső külső gumi v. műanyagburkolója kifejezés

der Schlauchreifen »Substantiv

cső vége kifejezés

das Hosenrohr [des Hosenrohr(e)s; die Hosenrohre] »Substantiv
[ˈhoːzn̩ˌʁoːɐ̯]

csőalakú

rohrförmig

tubulär

csőbe húzott kifejezés

gelackmeiert »Adjektiv
[ɡəˈlakˌmaɪ̯ɐt]
salopp scherzhaft

csőben égetett

rohgebrannt

csőbilincs főnév
műsz

die Schelle [der Schelle; die Schellen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃɛlə]

csőbilincs főnév

die Rohrschelle [der Rohrschelle; die Rohrschellen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʁoːɐ̯ˌʃɛlə]

die Schlauchschelle [der Schlauchschelle; die Schlauchschellen] »Substantiv
[ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə]

csőbővítő tüske kifejezés

der Rohrauftreibdorn »Substantiv

csőcselék főnév

der Mob [des Mobs; die Mobs]◼◼◼ »Substantiv
[mɔp]

der Pöbel [des Pöbels; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpøːbl̩]
Küldje el ezt a csőcseléket a bejárattól. = Schicken Sie diesen Pöbel vom Eingang weg.

die Meute [der Meute; die Meuten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɔɪ̯tə]

das Gesocks [des Gesocks(es); —] »Substantiv
[ɡəˈzɔks]
salopp abwertend

csőcselék főnév
rég

das Gesindel [des Gesindels; —]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈzɪndl̩]

csőcselék főnév
pejor

das Pack [des Pack(e)s; —, die Packe, die Päcke]◼◼◻ »Substantiv
[pak]

das Zeug [des Zeug(e)s; die Zeuge]◼◻◻ »Substantiv
[t͡sɔɪ̯k]

das Lumpenpack [des Lumpenpack(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv

das Gelichter [des Gelichters; —] »Substantiv

das Lumpengesindel [des Lumpengesindels; —] »Substantiv

csőcselék főnév
közb

das Lausepack »Substantiv

csőcselék uralma kifejezés

die Ochlokratie [der Ochlokratie; die Ochlokratien] »Substantiv

csőcselékszerű melléknév

rüpelhaft [rüpelhafter; am rüpelhaftesten] »Adjektiv
[ˈʁyːpl̩haft]

csőcselékuralom főnév

die Pöbelherrschaft [der Pöbelherrschaft; die Pöbelherrschaften]◼◼◼ »Substantiv

csőcsonk főnév
műsz

der Stutzen [des Stutzens; die Stutzen, die —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʊt͡sn̩]

der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze] »Substantiv
[ˈanˌzat͡s]

csőd főnév

der Konkurs [des Konkurses; die Konkurse]◼◼◼ »Substantiv
[kɔŋˈkʊʁs]
A cég csődje miatt őt hibáztatták. = Sie machten ihn für den Konkurs der Firma verantwortlich.

12