Magyar | Német |
---|---|
felemel ige | heben [hob; hat gehoben]◼◼◼ »Verb erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◼ »Verb erhöhen [erhöhte; hat erhöht]◼◼◼ »Verb anheben [hob an; hat angehoben]◼◼◼ »Verb hochheben [hob hoch; hat hochgehoben]◼◼◻ »Verb aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◻ »Verb aufnehmen (nimmt auf) [nahm auf; hat aufgenommen]◼◼◻ »Verb emporheben [hob empor; hat emporgehoben]◼◼◻ »Verb hochnehmen [nahm hoch; hat hochgenommen]◼◻◻ »Verb hinwegheben [hinweghebte; ist hinweghebt]◼◻◻ »Verb aufrecken [reckte auf; hat aufgereckt] »Verb einschreiben [schrieb ein; hat eingeschrieben] »Verb emporbringen [bringte empor; hat emporgebringt] »Verb hochhieven [hievte hoch; hat hochgehievt] »Verb |
felemel ige átv | aufrichten [richtete auf, hat aufgerichtet]◼◼◻ »Verb |
felemel (bért, fizetést) ige | aufbessern [besserte auf; hat aufgebessert]◼◼◼ »Verb |
(fel)emel ige átv is | |
felemelhető híd kifejezés | die Hubbrücke [der Hubbrücke; die Hubbrücken] »Substantiv |
felemeli (a kagylót) ige | |
felemeli a talajfelszínt kifejezés | kolmatieren »Verb |
felemelkedik ige | aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen]◼◼◼ »Verb anheben [hob an; hat angehoben]◼◼◻ »Verb erheben, sich [erhob; hat erhoben] (gegen mit Akkusativ)◼◼◻Verb aufkommen [kam auf; ist aufgekommen]◼◻◻ »Verb entsteigen [entstieg; ist entstiegen]◼◻◻ »Verb emporkommen [kam empor; ist emporgekommen] »Verb aszendieren [aszendierte; ist aszendiert] »Verb |
(fel)emelkedik ige | ansteigen [stieg an; ist angestiegen]◼◼◼ »Verb heben, sich [hob; hat gehoben]Verb |
felemelkedés főnév átv | der Aufstieg [des Aufstieg(e)s; die Aufstiege]◼◼◼ »Substantiv |
felemelkedés főnév | das Aufsteigen◼◼◼ »SubstantivNagy birodalmak felemelkedését és bukását eleget látott a történelem, és alapjaiban nagyon hasonlóak. = Den Aufstieg und Fall großer Reiche hat die Weltgeschichte zur Genüge gesehen, und die Grundmuster ähneln sich. die Hebung [der Hebung; die Hebungen]◼◼◻ »Substantiv das Fortkommen [des Fortkommens; —] »Substantiv |
felemelkedő (rangban, gazdagságban) főnév | der Aufsteiger [des Aufsteigers; die Aufsteiger]◼◼◼ »Substantiv |
felemelt ember kifejezés | |
felemelés főnév | die Erhöhung [der Erhöhung; die Erhöhungen]◼◼◼ »Substantiv die Anhebung [der Anhebung; die Anhebungen]◼◼◼ »Substantiv die Hebung [der Hebung; die Hebungen]◼◼◻ »Substantiv die Erhebung [der Erhebung; die Erhebungen]◼◼◻ »Substantiv |