Magyar-Német szótár »

örökség németül

MagyarNémet
örökség főnév

das Erbe [des Erbes, des Erben; —, die Erben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛʁbə]
A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét. = Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

das Vermächtnis [des Vermächtnisses; die Vermächtnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˌfɛɐ̯ˈmɛçtnɪs]

die Erbschaft [der Erbschaft; die Erbschaften]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɛʁpʃaft]
Tamás eltékozolta az egész örökségét. = John hat seine ganze Erbschaft vergeudet.

die Vererbung◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔɛʁbʊŋ]

das Erbstück [des Erbstück(e)s; die Erbstücke]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɛʁpˌʃtʏk]

die Heredität◼◻◻ »Substantiv

die Erblichkeit [der Erblichkeit; —]◼◻◻ »Substantiv

die Erblassenschaft [der Erblassenschaft; die Erblassenschaften] »Substantiv

örökség főnév
átv is

das Erbgut [des Erbgut(e)s; die Erbgüter]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɛʁpˌɡuːt]

örökség

erbfällig

örökség felosztása kifejezés

die Nachlaßverteilung »Substantiv

örökségből kitagadott

Enterbte

örökségből kizár kifejezés

enterben [enterbte; hat enterbt] »Verb
[ɛntˈʔɛʁbn̩]

örökségi lista kifejezés

das Nachlaßverzeichnis »Substantiv

örökségi ügy kifejezés

die Erbschaftsangelegenheit [der Erbschaftsangelegenheit; die Erbschaftsangelegenheiten] »Substantiv

die Erbschaftssache »Substantiv

örökségét feléli

sein Erbe aufbrauchen

seine Erbschaft kleinmachen

örökségül hagy kifejezés

vermachen [vermachte; hat vermacht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈmaxn̩]

vererben [vererbte; hat vererbt]◼◻◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔɛʁbn̩]

apai örökség kifejezés

das Patrimonium [des Patrimoniums; die Patrimonien] »Substantiv
[patʁiˈmoːni̯ʊm]
römisches Recht

väterliches Erbgut

az örökség felosztása kifejezés

die Erbteilung [der Erbteilung; die Erbteilungen]◼◼◼ »Substantiv

biológiai örökség

biologisches Erbe◼◼◼

csaló módon szerez örökséget kifejezés

der Erbschleicher [des Erbschleichers; die Erbschleicher] »Substantiv
[ˈɛʁpˌʃlaɪ̯çɐ]

Ez a ház apai örökség.

Dieses Haus ist väterliches Erbgut.

gondolati örökség kifejezés
vall

das Gedankengut [des Gedankenguts; —] »Substantiv
[ɡəˈdankn̩ˌɡuːt]

jog a kötelező részre (örökség) főnév

das Pflichtteilsrecht »Substantiv

kitagad (örökségből)

enterbt◼◼◼ »[ɛntˈʔɛʁpt]

enterbe◼◻◻ »[ɛntˈʔɛʁbə]

kitagadás az örökségből kifejezés

die Enterbung [der Enterbung; die Enterbungen] »Substantiv
[ɛntˈʔɛʁbʊŋ]

kulturális örökség főnév

das Kulturerbe [des Kulturerbes; —]◼◼◼ »Substantiv

kultúrörökség főnév

das Kulturerbe [des Kulturerbes; —]◼◼◼ »Substantiv

lemondani az örökségről

die Erbschaft ausschlagen

lemondás örökségről kifejezés

der Erbverzicht [des Erbverzicht(e)s; die Erbverzichte] »Substantiv

rászállás (pl. örökség) főnév
jog

der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle] »Substantiv
[ˈanˌfal]

természeti örökség

Naturerbe◼◼◼

természeti örökség kifejezés

das Naturdenkmal [des Naturdenkmals; Naturdenkmäler/Naturdenkmale]◼◻◻ »Substantiv
[naˈtuːɐ̯ˌdɛŋkmaːl]

természeti örökség értékelése

Bewertung von Naturerben

utóörökség főnév

die Nacherbschaft [der Nacherbschaft; die Nacherbschaften] »Substantiv

12