Magyar-Német szótár »

érzés németül

MagyarNémet
érzés főnév

das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈfyːl]

die Empfindung [der Empfindung; die Empfindungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛmˈp͡fɪndʊŋ]
A hideg nem egy fizikai mennyiség, hanem egy érzés. = Kälte ist keine physikalische Größe, sondern eine Empfindung.

das Empfinden [des Empfindens; —]◼◼◻ »Substantiv
[ɛmˈp͡fɪndn̩]

das Feeling [des Feelings; die Feelings]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfiːlɪŋ]

die Gesinnung [der Gesinnung; die Gesinnungen]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈzɪnʊŋ]

das Sentiment [des Sentiments; die Sentiments]◼◻◻ »Substantiv

die Fühlung [der Fühlung; die Fühlungen] »Substantiv
[ˈfyːlʊŋ]

érzés főnév
orv

die Sensation [der Sensation; die Sensationen]◼◼◻ »Substantiv
[zɛnzaˈt͡si̯oːn]
Medizin

(meg)érzés főnév

das Gefühl [des Gefühl(e)s; die Gefühle]◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈfyːl]

érzésbeli dolog kifejezés

die Gefühlssache »Substantiv

érzések főnév

die Gefühle◼◼◼ »Substantiv
[ɡəˈfyːlə]

érzésekre képes

empfindungsfähig

érzésszegény melléknév

gefühlsarm [gefühlsärmer; am gefühlsärmsten] »Adjektiv
[ɡəˈfyːlsˌʔaʁm]

érzéstelenség főnév

die Anästhesie [der Anästhesie; die Anästhesien] »Substantiv
[anɛsteˈziː]

die Narkose [der Narkose; die Narkosen] »Substantiv
[naʁˈkoːzə]

érzéstelenít ige

anästhesieren [anästhesierte; hat anästhesiert]◼◼◼ »Verb
[anɛsteˈziːʁən]

érzéstelenítés főnév

die Anästhesie [der Anästhesie; die Anästhesien]◼◼◼ »Substantiv
[anɛsteˈziː]

die Narkose [der Narkose; die Narkosen]◼◼◻ »Substantiv
[naʁˈkoːzə]

die Lumbalanästhesie [der Lumbalanästhesie; die Lumbalanästhesien] »Substantiv

érzéstelenítőszer főnév

das Anästhetikum [des Anästhetikums; die Anästhetika]◼◼◼ »Substantiv
[anɛsˈteːtikʊm]

érzésű melléknév

gesonnen »Adjektiv
[ɡəˈzɔnən]

a szomjúság érzése kifejezés

das Durstgefühl [des Durstgefühl(e)s; die Durstgefühle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdʊʁstɡəˌfyːl]

agyvérzés főnév

der Schlaganfall [des Schlaganfall(e)s; die Schlaganfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃlaːkʔanˌfal]
Hét nyelven beszélt folyamatosan egészen az agyvérzéséig. = Er hat bis zu seinem Schlaganfall fließend sieben Sprachen gesprochen.

die Hirnblutung [der Hirnblutung; die Hirnblutungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɪʁnˌbluːtʊŋ]

die Gehirnblutung [der Gehirnblutung; die Gehirnblutungen]◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈhɪʁnˌbluːtʊŋ]

agyvérzés főnév
orv

der Gehirnschlag [des Gehirnschlag(e)s; die Gehirnschläge]◼◻◻ »Substantiv
[ɡəˈhɪʁnˌʃlaːk]
Medizin

die Apoplexie [der Apoplexie; die Apoplexien]◼◻◻ »Substantiv
[apoplɛˈksiː]
Medizin

alulmaradottság érzése kifejezés

das Ressentiment [des Ressentiments; die Ressentiments] »Substantiv
[ʁɛsɑ̃tiˈmɑ̃ː]
bildungssprachlich

alárendeltség érzése kifejezés

das Abhängigkeitsgefühl »Substantiv

az az érzése

das Gefühl haben◼◼◼

Az az érzésem van, hogy …

Ich habe das Gefühl, dass …

az érzéseit követi

sich gehen lassen

becsületérzés főnév

das Ehrgefühl [des Ehrgefühl(e)s; die Ehrgefühle]◼◼◼ »Substantiv

die Ehrauffassung »Substantiv

der Ehrbegriff [des Ehrbegriff(e)s; die Ehrbegriffe] »Substantiv
[ˈeːɐ̯bəˌɡʁɪf]

beleérzés főnév

die Einfühlung [der Einfühlung; —]◼◼◼ »Substantiv

beleérzés képessége főnév

die Einfühlungsgabe [der Einfühlungsgabe; die Einfühlungsgaben] »Substantiv

beleérzési képesség (vki helyzetébe) főnév

die Empathie [der Empathie; die Empathien] »Substantiv
[ɛmpaˈtiː]

bizsergő érzés (a bőrön) kifejezés

das Ameisenlaufen [des Ameisenlaufens; —] (Verwandte Form: Ameisenkribbeln)◼◼◼ »Substantiv

das Ameisenkribbeln [des Ameisenkribbelns; —] (Verwandte Form: Ameisenlaufen)◼◻◻ »Substantiv

12