Magyar-Német szótár »

épp az előbb németül

Automatikus fordítás:

nur
MagyarNémet
De előbb iszom egy finom kávét.

Aber zuerst trink ich einen währschaften Kaffee.schweizerisch

épp (akkor) határozószó

gerade◼◼◼ »Adverb
[ɡəˈʁaːdə]

épp (akkor) kifejezés

grade◼◼◻ »Adverb
[ɡreɪd]
umgangssprachlich

előbb határozószó

erst◼◼◼ »Adverb
[eːɐ̯st]
Most ment el az előbb. = Er ist gerade erst abgefahren.

früh [früher; am frühesten]◼◼◼ »Adverb
[fʁyː]
Előbb vagy utóbb itt lesz. = Früher oder später wird er kommen.

vorher◼◼◼ »Adverb
[ˈfoːɐ̯heːɐ̯]
Mit akartál az előbb csinálni? = Was wolltest du vorher tun?

zurück◼◼◻ »Adverb
[t͡suˈʁʏk]
landschaftlich

előbb

eher◼◼◻ »[ˈeːɐ]Miért nem jössz előbb? = Warum kommst du nicht eher?

zuvor◼◼◻ »[t͡suˈfoːɐ̯]

erste◼◼◻ »[ˈeːɐ̯stə]

vorerst◼◻◻ »[ˈfoːɐ̯ˌʔeːɐ̯st]

épp jókor

eben gerade recht

épp most

soeben◼◼◼ »[zoˈʔeːbn̩]

előbb említett

vorerwähnt◼◼◼

előbb-utóbb

früher oder später◼◼◼

előbb megy

vorher gehen

előbb megnevezett

vorgenannt◼◼◼

előbb említett

vorbenannt

vorbesagt

vorbezeichnet

előbb említett kifejezés

erstgenannt◼◼◻ »Adjektiv

előbb említett (szövegben) kifejezés

oben stehend (Von Duden empfohlene Schreibung)Adjektiv

obenstehend (Von Duden empfohlene Schreibung: oben stehend) »Adjektiv

das Obenstehende [ein Obenstehendes; des/eines Obenstehenden; —] (oder:) das oben Stehende [ein oben Stehendes; des/eines oben Stehenden; —] »substantiviertes Adjektiv

az előbb

vorhin◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯hɪn]

minél előbb köznyelv

ehestmöglich◼◼◼ »österreichisch

épp jókor jössz

du kommst wie gerufen

épp, hogy megél

sich über Wasser halten

előbb vagy utóbb

früher oder später◼◼◼

az előbb elmondottakban

im vorausgehenden

néhány nappal előbb

einige Tage vorher

sorban előbb ülő ember kifejezés

der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner] »Substantiv

sorban előbb álló ember kifejezés

der Vormann [des Vormann(e)s; die Vorleute|Vormänner] »Substantiv

Épp hogy elértük a vonatot.

Wir haben den Zug gerade noch erreicht.

Épp most jöttem vissza …

Ich komme gerade aus …

Előbb a munka, aztán a szórakozás.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.◼◼◼