Magyar-Német szótár »

átver németül

Magyar	Német
átver ige	verarschen [verarschte; hat verarscht]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩] austricksen [trickste aus; hat ausgetrickst]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩] hintergehen [hinterging; hat hintergangen]◼◼◼ »Verb [hɪntɐˈɡeːən] anschmieren [schmierte an; hat angeschmiert]◼◻◻ »Verb [ˈanˌʃmiːʁən] verscheißern [verscheißerte; hat verscheißert]◼◻◻ »Verb [fɛɐ̯ˈʃaɪ̯sɐn] anführen [führte an; hat angeführt]◼◻◻ »Verb [ˈanˌfyːʁən] düpieren [düpierte; hat düpiert]◼◻◻ »Verb [dyˈpiːʁən] ansohlen [sohlte an; hat angesohlt] »Verb
átver	belackmeiern [belackmeierte; hat belackmeiert] »Verb [bəˈlakˌmaɪ̯ɐn]
átver (valakit) kifejezés	anmeiern [meierte an; hat angemeiert] (Akkusativ) »Verb
átverekszi magát kifejezés	durchschlagen [schlug durch; hat durchgeschlagen] »Verb [ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩]
átvergődik ige	durchkommen [kam durch; ist durchgekommen]◼◼◼ »Verb [ˈdʊʁçˌkɔmən] durchfinden, sich [fand durch; hat durchgefunden]Verb
átverés főnév	der Beschiss [des Beschisses; —]◼◼◼ »Substantiv [bəˈʃɪs] salopp die Mauschelei [der Mauschelei; die Mauscheleien]◼◻◻ »Substantiv abwertend der Aufsitzer [des Aufsitzers; die Aufsitzer] »Substantiv das Chagrin »Substantiv
átverés (kisebb csalás) főnév	der Schmäh [des Schmähs; die Schmäh(s)] »Substantiv [ʃmɛː]
Az egész dologról kiderült végül, hogy csak egy átverés.	Die ganze Sache entpuppte sich schließlich als ein Betrug.
becsap (átver) ige	ausschmieren [schmierte aus; hat ausgeschmiert] »Verb [ˈaʊ̯sˌʃmiːʁən]
lehúz (pénzzel átver) ige	abzocken [zockte ab; hat abgezockt]◼◼◼ »Verb [ˈapˌt͡sɔkn̩]
megvágott (pénzzel átvert) melléknév	abgezapft »Adjektiv
szeggel átver kifejezés	festnageln [nagelte fest; hat festgenagelt] »Verb [ˈfɛstˌnaːɡl̩n]