Magyar-Német szótár »

átruházás németül

Magyar	Német
átruházás főnév	die Übertragung [der Übertragung; die Übertragungen]◼◼◼ »Substantiv die Abtretung [der Abtretung; die Abtretungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈapˌtʁeːtʊŋ] die Vergabe [der Vergabe; die Vergaben]◼◼◻ »Substantiv [fɛɐ̯ˈɡaːbə] die Transferierung [der Transferierung; die Transferierungen] »Substantiv
átruházás (ingatlané, jogé) főnév	die Besitzübertragung◼◼◼ »Substantiv
<értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév	die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen] »Substantiv
Az ügyvéd ma véglegesíti az ingatlan átruházását.	Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich.
hitel átruházása kifejezés	die Hypothekenabtretung »Substantiv
hitelezői jog átruházása kifejezés	der Gläubigerübergang »Substantiv
ingatlan-vagyonátruházási adó	grunderwerbsteuer
ingatlanvagyonátruházási adó kifejezés	die Grunderwerbssteuer [der Grunderwerbssteuer; die Grunderwerbssteuern] »Substantiv
jogkör átruházása helyi önkormányzatokra	Devolution
telektulajdon átruházás kifejezés	die Auflassung [der Auflassung; die Auflassungen] »Substantiv [ˈaʊ̯flasʊŋ]
tulajdonátruházás főnév	die Eigentumsübertragung [der Eigentumsübertragung; die Eigentumsübertragungen]◼◼◼ »Substantiv
váltó átruházása kifejezés	die Wechselbegebung »Substantiv
váltóra vonatkozó jogok átruházása kifejezés	die Indossierung [der Indossierung; die Indossierungen] »Substantiv