Magyar-Német szótár »

ártatlan németül

Magyar	Német
ártatlan melléknév	unschuldig [unschuldiger; am unschuldigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnʃʊldɪç]John ártatlan. = John ist unschuldig. harmlos [harmloser; am harmlosesten]◼◼◻ »Adjektiv [ˈhaʁmloːs]Úgy tett Mária, mint aki teljesen ártatlan. = Maria tut so, als sei sie völlig harmlos. schuldlos◼◼◻ »AdjektivSenki sem ártatlan. = Niemand ist schuldlos. arglos [argloser; am arglosesten]◼◻◻ »Adjektiv [ˈaʁkˌloːs] sündenlos◼◻◻ »Adjektiv sündlos◼◻◻ »Adjektiv unverschuldet◼◻◻ »Adjektiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌʃʊldət] sündenfrei »Adjektiv unbefangen [unbefangener; am unbefangensten] »Adjektiv [ˈʊnbəˌfaŋən]
ártatlan (férfi) főnév	die Unschuldige◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [ˈʊnˌʃʊldɪɡə]
ártatlan (nő) főnév	die Unschuldige◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv [ˈʊnˌʃʊldɪɡə]
ártatlan arc kifejezés	die Unschuldsmiene [der Unschuldsmiene; die Unschuldsmienen] »Substantiv
ártatlan bárány kifejezés	das Unschuldslamm [des Unschuldslamm(e)s; die Unschuldslämmer]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnʃʊlt͡sˌlam]
ártatlannak nyilvánít kifejezés	verniedlichen [verniedlichte; hat verniedlicht] »Verb [fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩]
ártatlannak ábrázolás kifejezés	die Verharmlosung [der Verharmlosung; die Verharmlosungen] »Substantiv [fɛɐ̯ˈhaʁmloːzʊŋ]
ártatlanná nyilvánítás kifejezés	die Unschuldigsprechung »Substantiv
ártatlanság főnév	die Unschuld [der Unschuld; —]◼◼◼ »Substantiv [ˈʊnˌʃʊlt]Hiszek az ártatlanságodban. = Ich glaube an deine Unschuld. die Harmlosigkeit [der Harmlosigkeit; die Harmlosigkeiten]◼◻◻ »Substantiv die Schuldlosigkeit [der Schuldlosigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Arglosigkeit [der Arglosigkeit]◼◻◻ »Substantiv [ˈaʁkˌloːzɪçˌkaɪ̯t] die Sündlosigkeit »Substantiv
ártatlanul melléknév	unverschuldetermaßen »Adjektiv
ártatlanul halálraítélt kivégzése kifejezés	der Justizmord [des Justizmord(e)s; die Justizmorde] »Substantiv [jʊsˈtiːt͡sˌmɔʁt]
az ártatlan személy elítélése kifejezés	der Justizmord [des Justizmord(e)s; die Justizmorde] »Substantiv [jʊsˈtiːt͡sˌmɔʁt]
hangoztatja ártatlanságát	er behauptet seine Unschuld
pártatlan melléknév	unparteiisch [unparteiischer; am unparteiischsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ] objektiv [objektiver; am objektivsten]◼◼◻ »Adjektiv [ˌɔpjɛkˈtiːf] neutral [neutraler; am neutralsten]◼◼◻ »Adjektiv [nɔɪ̯ˈtʁaːl] parteilos◼◻◻ »Adjektiv [paʁˈtaɪ̯loːs]Pártatlan vagyok. = Ich bin parteilos. desinteressiert [desinteressierter; am desinteressiertesten] »Adjektiv [ˈdɛsʔɪntəʁɛsiːɐ̯t]
pártatlanság főnév	die Unparteilichkeit [der Unparteilichkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Unbefangenheit [der Unbefangenheit; die Unbefangenheiten]◼◻◻ »Substantiv die Unparteiische◼◻◻ »Substantiv [ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃə] die Parteilosigkeit [der Parteilosigkeit; —] »Substantiv das Desinteresse [des Desinteresses; —] »Substantiv [dɛsʔɪntəˈʁɛsə] bildungssprachlich das Desinteressement »Substantiv bildungssprachlich das Fairneß »Substantiv