ágy németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| ágyúzás főnév | das Geschützfeuer [des Geschützfeuers; die Geschützfeuer]◼◼◼ »Substantiv |
| (ösztönös/erős) vágy(akozás) főnév | |
| (keskeny) ágy főnév | das Etui [des Etuis; die Etuis] »Substantiv |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten] »Substantiv |
| (mohó) vágy főnév átv | |
| (tiszta) ágyat húz | |
| (érzéki) vágy főnév | die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◼◼ »Substantiv |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —] »Substantiv |
| abroncságy főnév | das Felgenbett »Substantiv |
| agylágyulás főnév | die Gehirnerweichung [der Gehirnerweichung; die Gehirnerweichungen]◼◼◼ »Substantiv |
| alvóhely (szükségmegoldásként két ágy között a vendégnek) főnév | die Besuchsritze [der Besuchsritze; die Besuchsritzen] »Substantiv |
| alágyújtás főnév | die Unterfeuerung [der Unterfeuerung; die Unterfeuerungen] »Substantiv |
| anorexiában (kóros étvágytalanságban) szenvedő kifejezés | magersüchtig »Adjektiv |
| az ágy széle kifejezés | die Bettkante [der Bettkante; die Bettkanten]◼◼◼ »Substantiv |
| baktériumágy főnév | der Nährboden [des Nährbodens; die Nährböden] »Substantiv |
| barázdált golyóscsapágy kifejezés | das Rillenkugellager »Substantiv |
| becsvágy főnév | der Ehrgeiz [des Ehrgeizes; —]◼◼◼ »Substantiv die Ambition [der Ambition; die Ambitionen]◼◼◻ »Substantiv |
| becsvágyó melléknév | ehrgeizig [ehrgeiziger; am ehrgeizigsten]◼◼◼ »Adjektiv ambitioniert [ambitionierter; am ambitioniertesten]◼◼◻ »Adjektiv ambitiös [ambitiöser; am ambitiösesten] »Adjektiv ehrbegierig »Adjektiv |
| becsvágyó | |
| becsvágyó (ember) főnév | der Ehrgeizling [des Ehrgeizlings; die Ehrgeizlinge] »Substantiv |
| benő a feje lágya kifejezés | |
| betegágy főnév | das Krankenbett [des Krankenbett(e)s; die Krankenbetten]◼◼◼ »Substantiv das Krankenlager [des Krankenlagers; die Krankenlager]◼◼◻ »Substantiv |
| beágyaz ige átv is | einbetten [bettete ein; hat eingebettet]◼◼◼ »Verb |
| beágyazás főnév | die Einbettung [der Einbettung; die Einbettungen]◼◼◼ »Substantiv |
| beágyazási réteg kifejezés | die Einbettungsschicht »Substantiv |
| beágyazó massza kifejezés fogtechn | die Einbettmasse [der Einbettmasse; die Einbettmassen]◼◼◼ »Substantiv |
| biztonsági háló (trambulin/gyermekágy körül) kifejezés | der Sicherheitsnetz◼◼◼ »Substantiv |
| bombázás (ágyúval) főnév | |
| bosszúvágy főnév | die Rachsucht [der Rachsucht; —]◼◼◼ »Substantiv der Rachedurst [des Rachedurst(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv die Rachegelüste◼◼◻ »Pluralwort |
| bosszúvágyás főnév | die Rachsüchtigkeit »Substantiv |
| bosszúvágyó melléknév | rachsüchtig [rachsüchtiger; am rachsüchtigsten]◼◼◼ »Adjektiv rachgierig◼◼◻ »Adjektiv |
