Magyar | Francia |
---|---|
válogat ige | sélectionner◼◼◼verbe trier◼◼◻verbe filtrer◼◻◻verbe opérer un triageverbe |
válogatott főnév | sélectionné◼◼◼adjectif |
válogatott melléknév | choisi(e)◼◼◻adjectif sélectionné(e)◼◼◻adjectif de choix◼◻◻adjectif d’élite◼◻◻adjectif trié(e) sur le volet◼◻◻adjectif |
válogatás főnév | sélection◼◼◼nom {f} tri◼◼◻nom {m} choix◼◼◻nom {m} triage◼◼◻nom {m} filtrage◼◻◻nom {m} |
válogató melléknév | sélectif (-ive)◼◼◼adjectif |
válogató főnév | sélectionneur (-euse)◼◼◼nom {m} trieur (-euse)◼◼◼nom {m} |
válogatós melléknév | difficile (sur qqch)◼◼◼adjectif exigeant(e)◼◼◻adjectif délicat(e)adjectif |
előválogatás főnév | présélection◼◼◼nom {f} |
finnyáskodás (válogatás) (főleg ételek között) főnév | chipotage◼◼◼nom {m} |
kiválogat ige | sélectionner◼◼◼verbe choisir◼◼◼verbe trier◼◼◼verbe classer◼◻◻verbe |
kiválogatás főnév | sélection◼◼◼nom {f} tri◼◼◻nom {m} triage◼◻◻nom {m} assortiment◼◻◻nom {m} classementnom {m} |
lészétválogatás főnév | trinom {m} |
megválogat ige | bien choisir◼◼◼verbe |
szétválogat ige | trier◼◼◼verbe sélectionner◼◻◻verbe faire le tri (de qqch)◼◻◻verbe |
összeválogat ige | trier◼◼◼verbe assortirverbe |