Magyar-Francia szótár »

tok- franciául

MagyarFrancia
Hagyjátok abba a civakodást!

Jeux de mains, jeux de vilains !

Hogyan kaphatok egy külső vonalat?

Je fais comment pour appeler un numéro extérieur ?

Hozhatok valamit inni?

Je peux t'offrir quelque chose à boire ?◼◼◼

Itt valami összetört! (hozzátok a ragasztót!)

Faites chauffer la colle !

Kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem?

Je pourrais avoir un sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy jelentkezési lapot?

Je pourrais avoir un formulaire de candidature ?

Kaphatok egy kimutatást, kérem?

Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Je pourrais avoir un reçu, s'il vous plaît ?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Je pourrais avoir un programme, s'il vous plaît ?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

Je pourrais avoir un autre sac plastique, s'il vous plaît ?

Kaphatok visszatérítést?

Pourriez-vous me rembourser ?

keresztboltozatok metszésíve

aine

Kisállatok tartása megengedett?

Les animaux sont acceptés ?

korlátok közé szorít

la moo cowetta

vache

mit adhatok önnek? (a pultos és a fogyasztó között); mit kérsz? (barátok között)

Qu'est-ce que je vous sers ? ; qu'est-ce que je peux t'offrir ?

mit szeretne inni? (a pultos és a fogyasztó között); mit szeretnél inni? (barátok között)

Qu'est-ce que vous prenez ? ; qu'est-ce que tu prends ?

nem látok semmi nehézséget

je n'y vois aucune difficulté

Parkolhatok itt?

Je peux me garer ici ?◼◼◼

pillanatok alatt határozószó

en un rien de temps◼◼◼adverbe

szavazatok megoszlanak

faire le partage des votes

szavazatok többség

majorité des voix◼◼◼

szűk korlátok közt

dans d'étroites limites

találatok számát jelző lap főnév

cartenom {f}

teher: a titok terhe alatt

sous le sceau du secret

Tudja hol foghatok taxit?

Vous savez où je peux trouver un taxi ?

zárt ajtók mögött határozószó

à huis clos◼◼◼adverbe

345

Korábban kerestél rá