tartott franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| tartott melléknév | considéré(e) comme◼◼◼adjectif réputé(e)◼◼◼adjectif |
| tart [~ott, ~son, ~ana] ige | tenir◼◼◼verbeKét kézzel tartsd a dobozt. = Tiens la boîte à deux mains. durer◼◼◼verbe maintenir◼◼◼verbe suivre (qqn)◼◼◼verbeHazafelé tartok. = Je suis sur le chemin de la maison. aller (à | dans la direction de | du côté de)◼◼◼verbe conserver◼◼◼verbe considérer comme (qqch)◼◼◼verbe porter◼◼◼verbe détenir◼◼◼verbe continuer◼◼◼verbe organiser◼◼◼verbe supporter◼◼◻verbe redouter (qqch)◼◼◻verbe perdurer◼◼◻verbe tenir le coup◼◼◻verbe marcher sur◼◼◻verbe arranger◼◼◻verbe considérer | regarder qqn comme (qqch)◼◻◻verbe trouver qqn (qqch)◼◻◻verbe être du parti de (qqn)◼◻◻verbe tenir | prendre pour (qqch)◼◻◻verbe appréhender (qqch)◼◻◻verbe se perpétuer◼◻◻verbe sous-tendre◼◻◻verbe se méfier de (qqch)◼◻◻verbe en être à …verbe |
| eltartott főnév | |
| fenntartott melléknév | réservé(e)◼◼◼adjectif |
| fenntartott hely főnév | réservation◼◼◼nom {f} |
| fenntartott terület főnév | réservationnom {f} |
| fogvatartott | détenu◼◼◼ |
| háziállat (hobbiból tartott) főnév | animal familier◼◼◼nom {m} |
| kitartott férfi | |
| kitartott férfi főnév | proxénètenom |
| kitartott hang főnév | note tenuenom {f} |
| kitartott nő főnév | maitressenom {f} |
| Ne haragudj hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak. |
