Magyar-Francia szótár »
szeg franciául
| Magyar | Francia |
|---|---|
| szegycsont főnév | os sternalnom {m} |
| szegycsont (madáré) főnév | bréchet◼◼◼nom {m} |
| szégyeld magad | |
| szégyell [~t, ~jen, ~(e)ne] ige | être honteux (-euse) de qqch◼◼◼verbe |
| Szégyellje magát? | |
| szégyellős melléknév | honteux◼◼◼adjectif |
| szégyen [~t, ~e] főnév | déshonneur◼◼◼nom {m} ignominie◼◼◻nom {f} infamie◼◼◻nom {f} vergogne◼◼◻nom {f} affront◼◼◻nom {m} |
| Szégyen gyalázat! | |
| szégyen vall valamivel | |
| szégyen: valakinek ~ére | |
| szégyenben marad | |
| szégyenében zavart(an) | |
| szégyenére válik | |
| szégyenérzet főnév | sentiment de honte◼◼◼nom {m} |
| szégyenfolt főnév | honte◼◼◼nom {f} souillure◼◻◻nom {f} flétrissure◼◻◻nom {f} tare◼◻◻nom {f} |
| szégyenkezés [~t, ~e] főnév | honte◼◼◼nom {f} humiliation◼◻◻nom {f} |
| szégyenkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék] ige | avoir de la honteverbe |
| szégyenkezve melléknév | honteux◼◼◼adjectif confus◼◼◻adjectif |
| szégyenkezve | penaud◼◻◻ |
| szégyenletes melléknév | déshonorant(e)◼◼◼adjectif inavouable◼◼◻adjectif |
| szégyenletes (valaki) melléknév | turpideadjectif |
| szégyenletes halál | |
| szégyenlős melléknév | timide◼◼◼adjectifNagyon szégyenlős. = Il est très timide. pudique◼◼◻adjectif |
| szégyenlősség [et, ~e] főnév | timidité◼◼◼nom {f} pudeur◼◼◻nom {f} |
| szégyenszemre határozószó | honteusement◼◼◼adverbe |
