Magyar | Francia |
---|---|
kapar [~t, ~jon, ~na] ige | gratter◼◼◼verbe racler◼◼◻verbe mettre à côtéverbe |
kaparás [~t, ~a, ~ok] főnév | grattage◼◼◼nom {m} raclage◼◼◼nom {m} curetage (utérin)◼◻◻nom {m} grattement◼◻◻nom {m} |
kaparó [~t, ~ja, ~k] főnév | racloir◼◼◼nom {m} |
kaparó melléknév | racleur (-euse)◼◼◼nom {m} |
kaparókanál főnév | curette◼◼◼nom {f} raclettenom {f} |
kaparólapát főnév | cohuenom {f} |
kaparószerszám főnév | houenom {f} |
kaparóvas főnév | racloirnom {m} ratissoirenom {f} |
bekapar ige | accaparerverbe enfouir | enterrer (avec ses griffes | ongles)verbe raflerverbe |
kezébe kaparint ige | |
kikapar ige | raturer◼◼◼verbe cureterverbe dénicherverbe |
körmei közé kaparint | |
lekapar ige | gratter◼◼◼verbe racler◼◼◻verbe ratisserverbe |
lekaparás főnév | raclage◼◼◼nom {m} (re)grattagenom {m} ratissagenom {m} ripagenom {m} ripementnom {m} |
macskakaparás főnév | gribouillage◼◼◼nom {m} gribouillis◼◼◻nom {m} griffonnage◼◻◻nom {m} hiéroglyphes (tsz)◼◻◻nom {m} barbouillagenom {m} barbouillisnom {m} grimoirenom {m} |
megkaparint ige | accaparer◼◼◼verbe s’emparer de (qqch)◼◼◼verbe |