| Magyar | Francia |
|---|---|
| jegyzet [~et, ~e, ~ek] főnév | note◼◼◼nom {f} remarque◼◼◻nom {f} annotation◼◼◻nom {f} agenda◼◼◻nom {m} résumé◼◻◻nom {m} observation◼◻◻nom {f} aide-mémoire◼◻◻nom {m} kritikainom mémentonom {m} |
| jegyzetblokk főnév | bloc-notes◼◼◼nom {m} bloc sténonom {m} calepinnom {m} carnetnom {m} mémoire de bloc-notesnom {f} |
| jegyzetek | |
| jegyzetekkel ellát ige | annoter◼◼◼verbe |
| jegyzetel ige | prendre des notes◼◼◼verbe annoter◼◼◻verbe |
| jegyzetelés főnév | prise de notes◼◼◼nom {f} |
| jegyzetfüzet főnév | |
| jegyzetre utaló jel főnév | dague (une)nom {f} surinnom |
| jegyez [jegyzett, ~zen, ~ne] ige | noter◼◼◼verbe |
| jegyez (részvényt) [jegyzett, ~zen, ~ne] ige | souscrire◼◼◼verbe |
| jegyez [jegyzett, ~zen, ~ne] ige | prendre des notes◼◻◻verbe |
| jegyzettömb főnév | bloc-notes◼◼◼nom {m} |
| bejegyzett hely | |
| bejegyzett márkanév főnév | marque déposée◼◼◼nom {f} |
| lábjegyzet főnév | notes (tsz)◼◼◼nom {f} note en | de bas de pagenom {f} |
| magyarázó jegyzet főnév | commentaire◼◼◼nom {m} |
| magyarázó jegyzet ige | commenterverbe |
| széljegyzet főnév | annotation◼◼◼nom {f} apostille◼◻◻nom {f} mention marginale | en margenom {f} note marginalenom {f} |
| széljegyzet (filológiai) főnév | scolienom {f} |
| széljegyzetekkel ellát főnév | margenom {f} |
| széljegyzetel főnév | margenom {f} |
| tőzsdén jegyzett értékpapír ige | cote mobilièreverbe |