Magyar | Francia |
---|---|
gúny főnév | moquerie◼◼◼nom {f} raillerie◼◼◼nom {f} risée◼◼◻nom {f} ironie◼◼◻nom {f} gouaillenom {f} gouaillerienom {f} |
gúny tárgya főnév | dérision◼◼◼nom {f} risée◼◼◻nom {f} moquerie◼◻◻nom {f} |
gúnya főnév | manteau◼◼◼nom {m} vestenom {f} |
gúnyirat főnév | libelle◼◼◼nom {m} diatribenom {f} pamphletnom {m} |
gúnykacaj főnév | risée◼◼◼nom {f} huée◼◼◻nom {f} rire sardoniquenom {m} |
gúnyképet rajzol főnév | caricaturenom {f} |
gúnymosoly főnév | sourire ironiquenom {m} |
gúnynevet ad főnév | surnom◼◼◼nom {m} |
gúnynév főnév | sobriquet◼◼◼nom {m} |
gúnyol ige | se moquer de (qqch)◼◼◼verbe moquer◼◼◼verbeNe gúnyold a más nyomorát, nemsokára a tied is eljön. = Ne vous moquez pas de la misère des autres, car bientôt viendra la vôtre. railler◼◼◻verbe rire de (qqn)◼◼◻verbe bafouer◼◻◻verbe faire marcher◼◻◻verbe ironiserverbe brocarderverbe persiflerverbe entreprendre qqn (sur qqch)verbe mettre en boîteverbe satiriserverbe |
gúnyolás főnév | moquerie◼◼◼nom {f} |
(ki)gúnyolás főnév | moquerie◼◼◼nom {f} |
gúnyolódik ige | se moquer◼◼◼verbe plaisanter◼◼◻verbe railler◼◼◻verbe ironiser◼◻◻verbe faire marcher◼◻◻verbe |