Maďarčina-Latinčina slovník »
mint znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a poharazás közben kötött barátság olyan törékeny, mint az üveg | |
| a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca) | |
| a Rémület (mint Istenség) | Metus [~us]M |
| a szárnyakkal mint evezőkkel | |
| a szóknak inkább tartalmát s erejét mint számát tekinti | |
| a szükség többre képes, mint a jámborság (Seneca) | |
| a szülők jobban szeretik gyermekeiket, mint azok őket (Arisztotelész) | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| a tőkének 1/12-ed része mint évi kamat (8 1/2%) | |
| a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero) | |
| a torok több embert öl meg, mint a kard (rövid a torkosság, hosszú a betegség) | |
| a törvény előbbre tartja a közsérelmet, mint a magánsérelmet | lex citius tolerare vult privatum damnum quam publicum malum |
| a tudás nem más, mint emlékezés (a látott, tanult, tapasztalt dolgokra) | |
| a tudatlan ember élete halál és olyan, mintha élve temették volna el (Seneca) | |
| a valóságos világ (mint a művészi ábrázolás tárgya) főnév | natura [naturae](1st) F |
| a vevő nem lehet előnyösebb helyzetben, mint az eladó | |
| a világon nincs jobb dolog, mint a hű barát | |
| ábrázolta az anyafarkast, amint feküdt | |
| ahhoz képest, amint ~ | |
| aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus) | fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit |
| akinek többet engednek meg, mint amennyi megilleti, többet kíván, mint ami megengedett (Publilius Syrus) (a hatalom telhetetlen, mindig többre törekszik) | |
| akinek verseit senki sem olvassa, olyan, mintha nem is írt volna (Martialis) | |
| akkora, mint ~ főnév | instar [undeclined]noun |
| akkora hajó, mint egy város | |
| Alcaeus (híres mytilenei lírikus, Horatius mintaképe) | Alcaeus [~i]M |
| állatmintás (szőnyeg) melléknév | beluatus [beluata, beluatum]adjective |
| amint | |
| amint határozószó | primumadverb quaadverb qualiteradverb quamdeadverb quemadmodumadverb quomodoadverb simuladverb simulacadverb |
