Latinčina-Maďarčina slovník »

quam znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
quam

amint

quam adverb

amennyirehatározószó

mennyirehatározószó

quam celerrime

a lehető leggyorsabban

amilyen gyorsan csak lehet

quam citissime conficies, tam maxime expediet

minél gyorsabban megcsinálod, annál hasznosabb lesz

quam difficilis est virtutis diuturna simulatio

mily nehéz folyton színlelni az erényt (Cicero)

quam grata requies est opere peracto!

milyen édes a pihenés a munka elvégzése után!

quam magis

minél inkább

quam maxime

amennyire csak lehet

quam maximis itineribus

a lehető legerősebb menetben

erőltetett menetekben

quam minimum

a lehető legkevésbé

quam mox vir meus redit domum?

mennyire hamar jön haza a férjem?

quam nullo modo potuerit

úgyhogy azt semmiképp sem tudta

quam ob rem

amiért (főmondat élén)

azért (főmondat élén)

és azért (főmondat élén)

quam ob rem adverb

emiatthatározószó

quam ob rem conjunction

minélfogva (főmondat élén)kötőszó

quam ob rem?

mi miatt?

mi okból?

miért?

quam plurimi

a lehető legtöbben

quam plurimum

lehető legtöbb

quam primum

a lehető leggyorsabban

amint lehet

mihelyt csak lehetséges

minél előbb

quam primum adverb

azonnalhatározószó

mielőbbhatározószó

quam quisque norit artem, in ea se exerceat

mindenki azzal foglalkozzék, amihez ért

quam quisque norit artem, in hac se exerceat

ne fogj hozzá, ha nem mesterséged (Cicero)

quam raro, egregios pauper sortitur honores

mily ritkán történik, hogy szegény ember nagy rangot kap

quam ut

amint azt

quam ut conjunction

mintsemkötőszó

quam utiliai fuerint

milyen hasznosak voltak

quam vis

amennyire akarod

quam vis licet

ha még annyira is

quam ~ tam ~

minél ~ annál ~ (közép- és felsőfokú melléknév előtt)

12