Latinčina | Maďarčina |
---|---|
quomodo adverb | ahogyanhatározószó aminthatározószó hogyanhatározószó mikénthatározószó minthatározószó valaminthatározószó |
quomodo cecidisti de coelo, Lucifer, qui mane oriebalis? | |
quomodo? | |
quomodocunque adverb | akármilyen módonhatározószó bárhogyanhatározószó mindenképpenhatározószó |
quomodonam? | |
aliquomodo adverb | valahogyanhatározószó valamely módonhatározószó |
attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur | a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol |
itaquomodo ~ | |
nescio quomodo | |
nescio quomodo adverb | valahogyanhatározószó valamiképpenhatározószó |
qm. (quomodo) | |
qm. (quomodo?) | |
si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum, quem videt, Deum, quem non videt, quomodo potest diligere? | ha valaki azt állítja: "Szeretem az Istent" - de testvérét gyűlöli, hazudik. Mert aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti az Istent sem, akit nem lát |