Maďarčina-Latinčina slovník »
mint znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| minthogy kétséges volt ige | incerto [incertare, incertavi, incertatus](1st) TRANS |
| minthogy már kötőszó | quoniamconjunction |
| minthogy nem lehetséges | |
| minthogy semmi remény nem volt arra, hogy ~ | |
| mintsem kötőszó | quam utconjunction |
| Minturnae (város Latiumban) | Minturnae [~arum]F |
| minturnaei | Minturnensis [~e](2nd) |
| a balga fiú örök bosszúság apjának, a civódó asszony meg, mint a lyukas tető | dolor patris filius stultus: et tecta iugiter perstillantia, litigiosa mulier |
| a barát szükségesebb valami, mint a tűz és a víz | |
| a bátor ember minden országot hazájának tekint, mint a hal a tengert (Ovidius) | |
| a bizalom olyan, mint a lélek - ha egyszer elszáll, nem tér vissza többé (Publilius Syrus) | |
| a bosszúnak senki sem örül jobban, mint a nő (Iuvenalis) | |
| a fehér asztal több barátot szerez, mint az értelem (Publilius Syrus) | |
| a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
| a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
| a felkelő napot jobban üdvözöljük, mint a lemenőt (az új főnököt szeretik, a távozót hamar elfelejtik) | |
| a forrásból szívesebben isznak az emberek (Ovidius) (a közvetlen megismerés jobb, mint a közvetett) | |
| a gazdag vagy gonosz, vagy gonosz ember örököse (Szent Jeromos) (több jó embert látni a szegények, mint a gazdagok között) | |
| a gonoszság nagyobb baj, mint a fájdalom | |
| a háborútól való félelem rosszabb, mint maga a háború (Seneca) | |
| a hajók mintha sejtették volna | |
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a halotti pompa jobban megrendít, mint maga a halál | |
| a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség | |
| a hang ugyan Jákobé, de a kéz Ézsaué (ha valaki más sugallatára beszél úgy, mintha a saját véleményét mondaná) | |
| a hermeneutika, valamint a héber és görög nyelvek tanára | hermeneutices – nec non lingue Hebraicae et Graecae professor |
| a jó barát szükségesebb, mint a tűz és a víz (Arisztotelész - Cicero) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a jó hírnév nagyobb kincs, mint a pénz (Publilius Syrus) | |
| a képtelenségig, a lehetetlenségig ("ad absurdum" vinni valamit annyi, mint helyes elvet, elgondolást - annak mindenáron való merev alkalmazásával - érvényre juttatni) | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a külső világ (mint a művészi ábrázolás tárgya) főnév | natura [naturae](1st) F |
| a méltányosság előbbre való, mint a szigor | |
| a mindenség megmérhetetlen űre (mint a lelkek helye) főnév | abyssus [abyssi](2nd) F |
| a mintájára valaminek | |
| a női szépség olyan, mint a kloákára épített templom (Caecilius Balbus) | |
| a nőtlen férfi olyan, mint egy égi lény, mivel nincsen felesége (Varro) | |
| a nyelv megelőzi az észt (előbb beszél, mint gondolkodik) | |
| a példa sokkal hatásosabb, mint a parancsolgatás | |
| a pestis több mint háromszáz polgárt elpusztított |
