Lengyel-Svéd szótár »
tom svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| tom noun oddzielna książka stanowiąca część jakiegoś zbioru (np. wydania, encyklopedii, kolekcji itp.) | volym [~en ~er]substantiv |
| Tomasz imię męskie; | |
| tombak (metaloznawstwo, metalurgia) stop miedzi z cynkiem przypominający złoto; | |
| tombola (przestarzałe, przestarzały) zabawa polegająca na loterii liczbowej, gdzie nagrodami są głównie przedmioty, a nie pieniądze | |
| tomisko noun gruby, obszerny tom | fläsksvål [~en ~ar]substantiv |
| tomiszcze noun duży, gruby tom; ciężka, kilkusetstronicowa książka | fläsksvål [~en ~ar]substantiv |
| Tomsk (geografia, geograficzny) miasto obwodowe położone w syberyjskiej części Rosji, nad rzeką Tom; | |
| ablutomania (medycyna, medyczny) chorobliwie częste mycie rąk; | |
| anatom noun uczony lub lekarz zajmujący się anatomią | anatom [~en ~er]substantiv |
| anatomia (biologia, biologiczny) budowa organizmów żywych noun | anatomi [~n]substantiv |
| anatomia (biologia, biologiczny) nauka o anatomii (1.1); noun | anatomi [~n]substantiv |
| anatomiczny adjective związany z anatomią, dotyczący anatomii | anatomisk [~t ~a]adjektiv |
| appendektomia (medycyna, medyczny) zabieg chirurgiczny polegający na usunięciu wyrostka robaczkowego, zwykle z powodu jego ostrego zapalenia; noun | blindtarmsoperation [~en ~er]substantiv |
| atom (chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) najmniejszy element materii, dla którego można jeszcze wyróżniać pierwiastki; noun | atom [~en ~er]substantiv |
| atomizować verb | atomisera [~de ~t]verb |
| atomowy adjective charakterystyczny dla atomu, odnoszący się do atomu | atomär [~t ~a]adjektiv |
| automat noun maszyna wykonująca pracę bez udziału człowieka; | automat [~en ~er]substantiv |
| automat biletowy noun automat służący do zakupu biletu; | biljettautomat [~en ~er]substantiv |
| automat sprzedający noun automat z drobnymi artykułami do sprzedaży, takimi jak np. napoje, papierosy | godisautomat [~en ~er]substantiv |
| automatyczna sekretarka (telekomunikacja) oprogramowanie lub urządzenie odbierające połączenia telefoniczne i nagrywające ich treści noun | telefonsvarare [~n; pl. ~, best. pl. -svararna]substantiv |
| automatycznie (technologia, technika, techniczny) z udziałem automatu adjective | automatisk [~t ~a]adjektiv |
| automatycznie | |
| automatycznie wynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości | |
| automatyczny (przenośnie, przenośnia) wykonywany lub powstający bez udziału świadomości i woli adjective | automatisk [~t ~a]adjektiv |
| automatyczny adjective rozumiejący się sam przez się, spowodowany wcześniejszymi działaniami | automatisk [~t ~a]adjektiv |
| automatyczny adjective wykonywany przez maszyny, przebiegający bez bezpośredniego udziału człowieka | automatisk [~t ~a]adjektiv |
| automatyzacja noun wprowadzanie automatów, ułatwień technicznych poprawiających pracę | automatisering [~en ~ar]substantiv |
| automatyzm noun wykonywanie czynności nie używając do tego świadomości, bez analizy, bez myślenia | automatism [~en]substantiv |
| automatyzowanie noun czynienie czegoś automatycznym | automatisering [~en ~ar]substantiv |
| automobilista (dawniej, dawny) kierowca noun | bilist [~en ~er]substantiv |
| automobilista (przestarzałe, przestarzały) człowiek uprawiający sporty samochodowe noun | bilist [~en ~er]substantiv |
| autotomia (zoologia, zoologiczny) zdolność niektórych zwierząt do odrzucenia części własnego ciała, a następnie jego regeneracji; | |
| baletoman | |
| bezatomowy adjective nieposiadający broni jądrowej | kärnvapenfri [~tt ~a]adjektiv |
| bomba atomowa (wojskowość, wojskowy) bomba czerpiąca swoją energię z reakcji rozszczepienia ciężkich jąder atomowych ((na przykład) uranu lub plutonu) na lżejsze pod wpływem bombardowania neutronami noun | atombomb [~en ~er]substantiv |
| broń atomowa (wojskowość, wojskowy) broń masowego rażenia, która wykorzystuje energię atomową: syntezy lub rozszczepienia jąder atomów noun | kärnvapen [-vapnet; pl. ~, best. pl. -vapnen]substantiv |
| cholecystektomia (medycyna, medyczny) zabieg wycięcia pęcherzyka żółciowego; | |
| customowy (neologizm) (slangowo) (handel, handlowy) wykonany pod klienta, zgodnie z jego upodobaniami, życzeniami noun | sed [~en ~er]substantiv |
| Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) pełna, oficjalna nazwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – państwa w Afryce |
