tłumacz svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| tłumacz noun osoba dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej | tolk [~en ~ar]substantiv |
| tłumacz noun osoba przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny; | översättare [~n; pl. ~, best. pl. -sättarna]substantiv |
| tłumaczenie (rzeczownik odczasownikowy) od tłumaczyć – przekładanie na inny język noun | tolkning [~en ~ar]substantiv översättning [~en ~ar]substantiv |
| tłumaczenie noun jakieś słowo, wyrażenie lub tekst wyrażony w innym języku | översättning [~en ~ar]substantiv |
| tłumaczka noun kobieta dokonująca tłumaczenia wypowiedzi ustnej | tolk [~en ~ar]substantiv |
| tłumaczka noun kobieta przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny | översättare [~n; pl. ~, best. pl. -sättarna]substantiv |
| tłumaczyć wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś | tyda [~n, tydor] |
| tłumaczyć verb wyjaśniać, objaśniać coś, przekazywać zasadę działania czegoś | förklara [~de ~t]verb klargöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb klarlägga [-lade, -lagt, -lagd n. -lagt, pres. -lägger]verb tydliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb upplysa [-lyste -lyst]verb |
| tłumaczyć verb wyjaśniać, podawać powód, dla którego postąpiło się w dany sposób | förklara [~de ~t]verb försvara [~de ~t]verb urskulda [~de ~t]verb ursäkta [~de ~t]verb |
| tłumaczyć wyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.2) | |
| tłumaczyć verb wyrażać tę samą informację za pomocą innego języka niż wyjściowy | tolka [~de ~t]verb översätta [-satte, -satt, -satt n. -satt, pres. -sätter]verb |
| tłumaczyć się verb | förege [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger]verb |
| nieprzetłumaczalny adjective niemożliwy do przetłumaczenia, nie dający się przetłumaczyć na inny język | oöversättlig [~t ~a]adjektiv |
| niewytłumaczalny adjective nie dający się wytłumaczyć lub wyjaśnić, niemożliwy do wytłumaczenia | oförklarlig [~t ~a]adjektiv |
| przetłumaczalny adjective możliwy do przetłumaczenia, dający się przetłumaczyć na inny język | översättbar [~t ~a]adjektiv |
| przetłumaczony | |
| wytłumaczenie (rzeczownik odczasownikowy) od wytłumaczyć noun | förklaring [~en ~ar]substantiv |
| wytłumaczyć usprawiedliwić czyjeś postępowanie | |
| wytłumaczyć verb wyjaśnić jakieś zagadnienie | förklara [~de ~t]verb |
