Lengyel-Svéd szótár »
sadz svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| sadz (rybołówstwo, rybacki) skrzynia z otworami służąca do przechowywania żywych ryb w miejscu przepływu wody | sump [~en] |
| sadz (rybołówstwo, rybacki) skrzynia z otworami służąca do przechowywania żywych ryb w miejscu przepływu wody noun | fisksump [~en ~ar]substantiv |
| sadza stały, pylisty produkt niepełnego spalania zawierający głównie bezpostaciowy węgiel; | |
| sadzawka noun nieduży, otwarty i płytki zbiornik wodny wykopany w ziemi; | pool [~en ~er]substantiv |
| sadzać (potocznie, potoczny) (kryminologia, kryminologiczny) umieszczać w więzieniu verb | fängsla [~de ~t]verb |
| sadzać verb umieszczać na miejscach siedzących | placera [~de ~t]verb |
| sadzeniak noun | sättpotatis [~en ~ar]substantiv |
| sadzenie (rzeczownik odczasownikowy) od sadzić noun | plantering [~en ~ar]substantiv |
| sadzić (ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) umieszczać w ziemi bulwę lub sadzonkę tak, żeby przyjęła się i rosła verb | plantera [~de ~t]verb |
| sadzonka (ogrodnictwo, ogrodniczy) wyhodowana w szklarni lub inspekcie młoda roślina przeznaczona do wysadzenia do gruntu | |
| sadzonka noun | stickling [~en ~ar]substantiv |
| jajko sadzone (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) jajko usmażone na patelni bez jego rozmącania, ze ściętym białkiem i półpłynnym żółtkiem | |
| obsadzić (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) dać rolę w jakimś przedstawieniu, filmie verb | besätta [besatte, besatt, besatt n. besatt, pres. besätter]verb |
| obsadzić (ogrodnictwo, ogrodniczy) posadzić rośliny na jakiejś wyznaczonej powierzchni | |
| osadzanie (rzeczownik odczasownikowy) od osadzać noun | inbäddning [~en]substantiv |
| osadzać (chemia, chemiczny) dodając odczynnik do roztworu, wytrącać osad verb | påskynda [~de ~t]verb |
| osadzać (chemia, chemiczny) tworzyć osad w roztworze; wytrącać osad verb | påskynda [~de ~t]verb |
| osadzać noun powodować naniesienie osadu, powstanie złóż czegoś | avlagring [~en ~ar]substantiv |
| osadzać verb tworzyć realia dla czegoś | erinra [~de ~t]verb |
| osadzać umieszczać coś gdzieś, mocować na czymś lub w czymś | |
| osadzać verb umieszczać kogoś gdzieś | erinra [~de ~t]verb |
| posadzić verb umiejscowić na czymś | erinra [~de ~t]verb |
| posadzić noun umieścić sadzonki w ziemi | brajsubstantiv |
| przesadzać (ogrodnictwo, ogrodniczy) wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku | |
| przesadzać (ogrodnictwo, ogrodniczy) wykopywać roślinę z ziemi lub wyjmować z doniczki, aby posadzić ją w innym miejscu lub innym pojemniku verb | omplantera [~de ~t]verb |
| przesadzać kazać komuś, aby siadł w innym miejscu | |
| przesadzać verb kazać komuś, aby siadł w innym miejscu | flytta [~de ~t]verb |
| przesadzać przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości | |
| przesadzać verb przedstawiać coś poważniejszym, większym, niż jest w rzeczywistości | överdriva [-drev, -drivit, -driven -drivet -drivna, pres. -driver]verb överskatta [~de ~t]verb |
| przesadzać verb przekraczać jakąś granicę, przeginać w czymś | överdriva [-drev, -drivit, -driven -drivet -drivna, pres. -driver]verb |
| usadzić verb | däcka [~de ~t]verb |
| w zasadzie …komunikuje iż wyrażony sąd jest bliski rzeczywistości mimo pewnych przesłanek przemawiających przeciwko | |
| wsadzać (potocznie, potoczny) zamykać w więzieniu | |
| wsadzać pomagać usadowić się | |
| wsadzać umieszczać gdzieś | |
| wysadzać (ogrodnictwo, ogrodniczy) (rolnictwo, rolniczy) sadzić wzdłuż | |
| wysadzać verb niszczyć poprzez wybuch | spränga [sprängde sprängt]verb |
