| Lengyel | Svéd |
|---|
| przykro w sposób przykry | eländigt |
przykro mi (dosłownie) wyraz współczucia wobec drugiego rozmówcy, zwykle w reakcji na jego nieszczęśliwe okoliczności
| ledsen |
przykro mi (ironicznie) wyraz obojętności wobec drugiego rozmówcy, wypowiadane gdy w rzeczywistości nie jest nam przykro
| ledsen |
| przykrość niemiłe, nieprzyjemne uczucie, zdarzenie, wrażenie lub odczucie spowodowane negatywnymi bodźcami | bedrövelsen |
| być przykro | ledsen |
