prze- svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| przejście (książkowy) faza pośrednia między dwoma elementami, zjawiskami, okresami itp. noun | övergång [~en ~ar]substantiv |
| przejście noun miejsce, przez które można przejść | övergång [~en ~ar]substantiv |
| przejście dla pieszych noun miejsce na trasie ruchu pojazdów wyznaczone do pokonywania przez pieszych; | övergångsställe [~t ~n]substantiv |
| przejście graniczne (administracja) miejsce służące do przekraczania granicy państwa; noun | gränsövergång [~en ~ar]substantiv |
| przejście podziemne noun | kulvert [~en ~ar]substantiv |
| przejście podziemne noun budowla zapewniająca możliwość przejścia pod szlakiem komunikacyjnym; | undergång [~en ~ar]substantiv |
| przejściówka (potocznie, potoczny) element umożliwiający podłączenie urządzenia do innego gniazda niż przeznaczenie wtyczki noun | adapter [~n adaptrar]substantiv |
| przejściowy adjective mający charakter krótkotrwały; taki, który przeminie | kortvarig [~t ~a]adjektiv |
| przejściowy adjective mający charakter tymczasowy, prowizoryczny | intermediär [~t ~a]adjektiv |
| przekąska noun niewielka porcja jedzenia, spożywana między regularnymi posiłkami dla zaspokojenia głodu lub ze względów smakowych; | förrätt [~en ~er]substantiv mellanmål [~et; pl. ~]substantiv |
| przekątna (geometria) odcinek łączący dwa wierzchołki wielokąta lub wielościanu, nieleżące na jego jednym boku lub ścianie i znajdujące się całkowicie wewnątrz tego wielokąta lub wielościanu | |
| przekaz noun wysłanie pieniędzy poprzez pocztę lub bank | anvisning [~en ~ar]substantiv |
| przekazać verb | antvarda [~de ~t]verb |
| przekazanie (rzeczownik odczasownikowy) od przekazać verb | överföra [-förde, -fört, pres. -för]verb |
| przekaźnik (elektryczność) urządzenie do zamiany sygnału o pewnych parametrach lub do pomiaru jego niektórych cech na sygnał o innych parametrach do celów automatyki, pomiarów itp.; noun | relä [~et el. ~t; pl. ~er el. ~n]substantiv |
| przekazywać verb dawać komuś coś (jakiś przedmiot) | överlämna [~de ~t]verb |
| przekazywanie (rzeczownik odczasownikowy) od przekazywać noun | transmission [~en ~er]substantiv |
| przekład (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) dzieło, tekst przetłumaczony z innego języka noun | utväxling [~en ~ar]substantiv |
| przekład noun proces tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny | tolkning [~en ~ar]substantiv |
| przekładać (termin karciany) przesuwać potasowane karty w talii przed rozpoczęciem gry verb | kupera [~de ~t]verb |
| przekładać verb kłaść w inne miejsce, przemieszczać coś z jednego miejsca na drugie | byta [bytte el. prov. böt, bytt]verb |
| przekładać tłumaczyć na inny język | |
| przekładać verb wkładać coś pomiędzy warstwy czegoś innego | interfoliera [~de ~t]verb |
| przekładać verb zmieniać termin na późniejszy | ajournera [~de ~t]verb |
| przekładalny adjective taki, który da się przełożyć | översättbar [~t ~a]adjektiv |
| przekładnik (elektryczność) transformator służący do zamiany poziomu napięcia (przekładnik napięciowy) lub prądu (przekładnik prądowy) elektrycznego do mniejszego poziomu, używany do celów automatyki, pomiarów, rozliczeń itp. noun | transformator [~n ~er ]substantiv |
| przekleństwo noun klątwa, życzenie komuś źle | förbannelse [~n ~r]substantiv |
| przekleństwo noun wulgaryzm lub obelga używana w celu wyrażenia gniewu lub obrażenia kogoś | svärord [~et; pl. ~]substantiv svordom [~en ~ar]substantiv |
| przeklęty adjective tak trudny do zniesienia, że powodujący chęć przeklinania | förbannad [förbannat ~e]adjektiv |
| przeklinać verb kląć, używać wulgarnego słownictwa | svära [svor, svurit, svuren svuret svurna, pres. svär, imper. svär]verb |
| przeklinać verb rzucać klątwę, życzyć źle | förbanna [~de ~t]verb |
| przekłuwać przebić poprzez ukłucie czymś ostrym | |
| przekomarzać się spierać się z kimś, najczęściej żartobliwie | |
| przekomiczny adjective | dråplig [~t ~a]adjektiv |
| przekonać verb | övertyga [~de ~t]verb |
| przekonanie (rzeczownik odczasownikowy) od przekonać noun | övertalning [~en ~ar]substantiv |
| przekonanie (rzeczownik odczasownikowy) od przekonać adjective | övertygandeadjektiv |
| przekonanie przeświadczenie o słuszności czegoś, sąd oparty na takim przeświadczeniu | förvissning [~en, ~ar] |
