Lengyel-Svéd szótár »
on svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| ceremonialny adjective sztywnie wynikający z etykiety, z reguł grzecznościowych | ceremoniell [~t ~a]adjektiv |
| ceremonialny adjective związany z uroczystością | ceremoniell [~t ~a]adjektiv |
| ceremoniarz (dawniej, dawny) zasady regulujące obchodzenie uroczystości adjective | ceremoniell [~t ~a]adjektiv |
| chalcedon (mineralogia, mineralogiczny) skrytokrystaliczna odmiana kwarcu; noun | kalcedon [~en ~er]substantiv |
| Charon (astronomia, astronomiczny) naturalny satelita Plutona; | |
| Charon (mitologia, mitologiczny) przewoźnik dusz zmarłych występujący w mitologii greckiej i etruskiej; | |
| Cheronea (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) greckie miasto w zachodniej Beocji; | |
| Cheroneja (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) greckie miasto w zachodniej Beocji; | |
| chili con carne (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) szybkie danie z wołowego mięsa mielonego, papryczki chili, cebuli, czosnku i pomidorów, niekiedy z dodatkiem fasoli lub kukurydzy, tradycyjna potrawa teksańska; | |
| chiton (historia, historyczny, historycznie) w starożytnej Grecji: lniana i wełniana szata zszyta po bokach, spięta na ramionach; noun | tunika [~n tunikor]substantiv |
| chłodzony wodą adjective | vattenkyld [-kylt ~a]adjektiv |
| chłonąć (przenośnie, przenośnia) (ekonomia, ekonomiczny) przyswajać zachłannie kapitał | |
| chłonąć (przenośnie, przenośnia) mocno odbierać wrażenia | |
| chłonąć (przenośnie, przenośnia) zabierać dużo czasu i wysiłku | |
| chłonąć verb pobierać intensywnie | tillgodogöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör]verb |
| chłonąć verb wciągać do swego wnętrza | aspirera [~de ~t]verb |
| chłoniak (medycyna, medyczny) rodzaj nowotworu złośliwego, wywodzącego się z elementów tkanki chłonnej; | |
| chłonność (przenośnie, przenośnia) łatwość przyswajania sobie czegoś, przejmowania czegoś noun | absorptionsförmåga [~n]substantiv |
| chłonny (książkowy) wchłaniający, wsysający coś | |
| choroba legionistów (medycyna, medyczny) ciężka choroba zakaźna dróg oddechowych wywoływana przez bakterię Legionella pneumophila; noun | legionärssjuka [~n]substantiv |
| choroba Parkinsona (medycyna, medyczny) samoistne zwyrodnienie układu nerwowego skutkujące m.in. zaburzeniami ruchu, mowy, ślinotokiem; | |
| choroba von Willebranda (medycyna, medyczny) choroba charakteryzująca się skłonnością do krwawień samoistnych lub po urazach; | |
| chronić bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować | värja [~n, värjor] |
| chronić verb bronić przed niebezpieczeństwem; opiekować się, pomagać, ratować | skydda [~de ~t]verb |
| chronić szukać schronienia | |
| chronić zabezpieczać siebie przed czymś | |
| chronicznie w sposób chroniczny | |
| chroniczny (książkowy) trwający bardzo długo adjective | kronisk [~t ~a]adjektiv |
| chronologia noun następstwo, kolejność zdarzeń | kronologi [~n ~er]substantiv |
| chronologiczny (książkowy) ułożony według kolejności wydarzeń, ich następstwa w czasie adjective | kronologisk [~t ~a]adjektiv |
| chronometr (metrologia, metrologiczny) bardzo dokładny zegar, stosowany w astronomii, geodezji i nawigacji; noun | kronometer [~n kronometrar]substantiv |
| Chronos (mitologia grecka) bóstwo pogańskie, bóg czasu; | |
| ciało doskonale czarne (fizyka, fizyczny) ciało pochłaniające całkowicie padające na nie promieniowanie; | |
| ciemnoczerwony adjective mający kolor czerwony o ciemnym odcieniu | mörkröd [-rött ~a]adjektiv |
| ciemnoniebieski adjective mający kolor niebieski o ciemnym odcieniu | mörkblå [-blått, best. och pl. ~ el. ~a]adjektiv |
| ciemnozielony adjective w kolorze ciemnego odcienia zieleni | mörkgrön [~t ~a]adjektiv |
| cios poniżej pasa posunięcie wykorzystujące czyjś słaby punkt, nieetyczny postępek wobec kogoś | |
| conocny adjective | nattlig [~t ~a]adjektiv |
| coroner (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) w systemie anglosaskim śledczy odpowiedzialny za wyjaśnienie nienaturalnych zgonów |
