Lengyel-Svéd szótár »
mieć svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| mieć być w coś ubranym | |
| mieć być w posiadaniu czegoś, posiadać coś | äga [ägde, ägt] |
| mieć czasownik posiłkowy używany do podkreślenia aspektu dokonanego innego czasownika | |
| mieć czuć coś | |
| mieć dysponować środkami na wykonanie czegoś | äga [ägde, ägt] |
| mieć dążyć do oddania czegoś komuś | äga [ägde, ägt] |
| mieć musieć coś zrobić | |
| mieć asa w rękawie mieć przygotowany w ukryciu jakiś niezbyt uczciwy atut, dowód lub argument, do wykorzystania w dogodnej chwili dla zdobycia przewagi | |
| mieć bzika na punkcie czegoś bardzo się czymś interesować, mieć manię na punkcie czegoś | |
| mieć charakter | |
| mieć cykora (potocznie, potoczny) bać się noun | fegis [~en ~ar]substantiv |
| mieć czelność | |
| mieć czyste sumienie | |
| mieć do czynienia | |
| mieć fioła verb | vurma [~de ~t]verb |
| mieć głowę na karku być rozsądnym, zaradnym, umieć sobie radzić; myśleć trzeźwo | |
| mieć głowę w chmurach być rozmarzonym, rozkojarzonym; myśleć nierozsądnie, nierealnie | |
| mieć haka mieć sposób na kogoś, znać kompromitujące informacje o kimś | |
| mieć hysia adjective | vrickad [vrickat ~e]adjektiv |
| mieć kaca noun | baksmälla [~n -smällor]substantiv |
| mieć krew na rękach (przenośnie, przenośnia) pośrednio lub bezpośrednio odpowiadać za czyjąś śmierć, przyczynić się do czyjejś śmierci | |
| mieć kręćka adjective | vrickad [vrickat ~e]adjektiv |
| mieć miejsce rozgrywać się, odbywać się, zaistnieć | |
| mieć miło verb | mysa [myste hellre än mös, myst]verb |
| mieć motyle w brzuchu odczuwać przyjemne napięcie w związku z jakimś wydarzeniem, przeszłym, przyszłym lub trwającym, lub na myśl o kimś lub o czymś bliskim sercu | |
| mieć muchy w nosie verb być niezadowolonym, dąsać się | tjura [~de ~t]verb |
| mieć na imię verb posiadać, nosić jakieś imię nadane aktem urodzenia | heta [hette, hetat, pres. heter]verb |
| mieć na myśli verb myśleć o kimś lub o czymś | anse [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser]verb |
| mieć na oku być czymś zainteresowanym, upatrzyć sobie coś | |
| mieć nadzieję verb wierzyć, ufać, wyrażać nadzieję na coś; myśleć, że; spodziewać się, że | hoppas [hoppades hoppats]verb |
| mieć pieczę noun | ruva [~n, ruvor]substantiv |
| mieć przewagę | |
| mieć rację nie mylić się; powiedzieć coś, co jest słuszne, prawidłowe | |
| mieć siły verb | palla [~de ~t]verb |
| mieć siłę verb | idas [iddes, itts, pres. ids]verb |
| mieć w nosie (eufemistycznie) lekceważyć kogoś lub coś, nie interesować się, być obojętnym wobec kogoś lub czegoś |
