Lengyel | Svéd |
---|---|
dziennik (administracja) księga urzędowa do prowadzenia codziennych zapisów noun | dagbok [~en -böcker]substantiv |
dziennik (drukarstwo, drukarski) gazeta wydawana codziennie noun | dagblad [~et; pl. ~]substantiv dagstidning [~en ~ar]substantiv |
dziennik (księgowość) księga, w której notowane są codziennie operacje finansowe noun | dagbok [~en -böcker]substantiv |
dziennik (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) (morski) księga, w której odnotowywane są dane żeglugi oraz wydarzenia, jakie zaszły na okręcie (łodzi, statku) podczas żeglugi noun | dagbok [~en -böcker]substantiv |
dziennik noun notatki zapisywane codziennie | dagbok [~en -böcker]substantiv |
dziennik okrętowy (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg rejsu; verb | anteckna [~de ~t]verb |
dziennik pokładowy (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) (lotnictwo, lotniczy) podstawowy dokument załogi statku odtwarzający przebieg lotu; noun | loggbok [~en -böcker]substantiv |
dziennikarka noun kobieta zajmująca się dziennikarstwem | journalist [~en ~er]substantiv |
dziennikarski adjective związany z dziennikarstwem, dotyczący dziennikarstwa | journalistisk [~t ~a]adjektiv |
dziennikarstwo noun zajęcie dziennikarzy i dziennikarek | journalistik [~en]substantiv |
dziennikarstwo śledcze typ dziennikarstwa niezależnie odkrywającego, badającego i ujawniającego patologie ważne z punktu widzenia opinii publicznej | |
dziennikarz noun osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.; | journalist [~en ~er]substantiv |
kaczka dziennikarska (publikatory) nieprawdziwa, zmyślona informacja prasowa; |