aster svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| aster (botanika, botaniczny) roślina ogrodowa o pięknych różnokolorowych kwiatach; noun | aster [~n astrar]substantiv |
| asteroida (astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o małych rozmiarach (od kilku metrów do czasem ponad 1000 km), obiegające gwiazdę centralną (Słońce); noun | asteroid [~en ~er]substantiv |
| asterysk (poligrafia) znak pisarski w kształcie gwiazdki (*), najczęściej pięcio- lub sześcioramiennej, umieszczany w przybliżeniu pomiędzy średnią i górną linią pisma, stosowany m.in. jako znak umowny, symbol odsyłacza do przypisu, wieloznacznik ogólny, separator tekstu oraz jako element ozdobny; noun | asterisk [~en ~er]substantiv |
| asteryzm (astronomia, astronomiczny) układ gwiazd tworzący na niebie pewien widoczny zbiór, niebędący gwiazdozbiorem; | |
| asteryzm (mineralogia, mineralogiczny) efekt optyczny polegający na powstaniu promieni świetlnych na minerale wskutek jego specyficznych właściwości; | |
| asteryzm znak „⁂”, stosowany w celu zwrócenia szczególnej uwagi na fragment tekstu; | |
| alabaster (mineralogia, mineralogiczny) zbita, drobnoziarnista odmiana gipsu, delikatnie zabarwiona lub biała; noun | alabaster [~n]substantiv |
| duszpasterski związany z duszpasterstwem | |
| duszpasterstwo noun zorganizowana działalność Kościoła, polegająca na głoszeniu zasad wiary i celebrowaniu liturgii; | Ministär [~en ~er]substantiv |
| duszpasterz (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) duchowny, któremu powierzono obowiązki względem grupy wiernych | |
| duszpasterzowanie noun działalność duszpasterza, upowszechnianie zasad wiary i sprawowanie liturgii | Ministär [~en ~er]substantiv |
| easter egg (informatyka, informatyczny) ukryta przed użytkownikiem funkcja lub treść zawarta w interaktywnych produktach cyfrowych; noun | påskägg [~et; pl. ~]substantiv |
| flamaster noun rodzaj pióra wypełnionego tuszem i mającego kawałek filcu zamiast stalówki | filtpenna [~n -pennor]substantiv |
| kataster (geodezja, geodezyjny) wykonywany dla celów podatkowych spis obiektów i oszacowanie przychodów noun | fastighetsregister [-registret; pl. ~, best. pl. -registren]substantiv |
| klaster (biologia, biologiczny) grupa sąsiadujących genów, kodujących blisko spokrewnione białka; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (chemia, chemiczny) struktura nadcząsteczkowa; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (ekonomia, ekonomiczny) (zarządzanie) skoncentrowana geograficznie grupa przedsiębiorstw, instytucji i organizacji powiązanych ze sobą siecią zależności; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (fizyka, fizyczny) zgrupowanie materii hadronowej; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (informatyka, informatyczny) (technologia, technika, techniczny) grupa połączonych jednostek komputerowych; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (informatyka, informatyczny) podstawowa jednostka przechowywania danych w systemie plików; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wielodźwiękowe współbrzmienie zbudowane z bardzo małych interwałów; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| klaster (wojskowość, wojskowy) element pola minowego składający się z ustawionych według schematu min; noun | kluster [klustret; pl. ~, best. pl. klustren]substantiv |
| monaster (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) klasztor we wschodnim chrześcijaństwie; noun | kloster [klostret; pl. ~, best. pl. klostren]substantiv |
| pasterka (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) msza odprawiana w noc Bożego Narodzenia noun | julotta [~n -ottor]substantiv |
| pasternak (botanika, botaniczny) Pastinaca L., roślina warzywna i pastewna o jadalnym korzeniu; noun | palsternacka [~n palsternackor]substantiv |
| pasternak (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) korzeń tej rośliny noun | palsternacka [~n palsternackor]substantiv |
| pasternak zwyczajny (botanika, botaniczny) Pastinaca sativa L., jadalna roślina z rodziny selerowatych; noun | palsternacka [~n palsternackor]substantiv |
| pasterski (kościelny) (przenośnie, przenośnia) leżący w gestii biskupa lub episkopatu, odnoszący się do ich posługi | |
| pasterski dotyczący pasterstwa, związany z pasterstwem | |
| pasteryzacja (spożywczy) metoda konserwacji żywności przez jej podgrzewanie; noun | pastörisering [~en ~ar]substantiv |
| pasterz (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (przenośnie, przenośnia) duchowy lub religijny opiekun noun | herde [~n herdar]substantiv |
| pasterz (zootechnika, zootechniczny) osoba, opiekująca się zwierzętami podczas wypasu noun | herde [~n herdar]substantiv |
| pies pasterski (kynologia, kynologiczny) pies pilnujący stada zwierząt i chroniący je przed drapieżnikami; noun | vallhund [~en ~ar]substantiv |
| pilaster (architektura, architektoniczny) filar ustawiony przy ścianie lub częściowo w nią wtopiony, nieznacznie występujący przed lico ściany; noun | pilaster [~n pilastrar]substantiv |
| plaster (medycyna, medyczny) kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany | häfta [~n, häftor] |
| plaster (medycyna, medyczny) kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany noun | plåster [plåstret; pl. ~, best. pl. plåstren]substantiv |
| plaster (pszczelarstwo, pszczelarski) uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych noun | honungskaka [~n -kakor]substantiv |
| plaster płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości | |
| plasterek (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) mały plaster (porcja czegoś) | |
| plasterek (medycyna, medyczny) mały, samoprzylepny opatrunek |
