dzwon németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| dzwon noun duży metalowy przedmiot, który uderzany wydaje dźwięk; | die Glocke [der Glocke; die Glocken]Substantiv |
| dzwonecznik | |
| dzwonek (termin karciany) jeden z kolorów karcianych noun | die Schelle [der Schelle; die Schellen]Substantiv |
| dzwonek (zdrobniale) od: dzwon noun | Glocke | Klingel | SchelleSubstantiv |
| dzwonek noun dźwięk dzwonka (1.2-3), sygnał dzwonkiem (1.2-3) | Glocke | Klingel | SchelleSubstantiv |
| dzwonek noun mały dzwon | das Glöckchen [des Glöckchens; die Glöckchen]Substantiv |
| dzwonek noun przedmiot przypominający kształtem dzwon | die Glocke [der Glocke; die Glocken]Substantiv |
| dzwonek noun urządzenie sygnalizacyjne, często elektryczne, np. przy drzwiach wejściowych, w szkole, teatrze, przy rowerze | Klingel | SchelleSubstantiv |
| dzwonek rowerowy noun mechaniczny sygnalizator dźwiękowy przy rowerze; | FahrradklingelSubstantiv |
| dzwoniec (ornitologia, ornitologiczny) oliwkowozielony ptak wielkości wróbla; noun | der Grünling [des Grünlings; die Grünlinge]Substantiv |
| dzwonić (potocznie, potoczny) (telekomunikacja) telefonować, próbować nawiązać połączenie telefoniczne verb | anrufen [rief an; hat angerufen] (Akkusativ)Verb |
| dzwonić verb o dzwonie, dzwonku, telefonie: wydawać dźwięk | |
| dzwonić verb wywoływać dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka | |
| dzwonki (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument muzyczny, w którym dźwięk wydobywa się przez uderzanie pałeczkami w metalowe płytki; noun | Glockenspiel | KinderxylophonSubstantiv |
| dzwonko (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (rybołówstwo, rybacki) kawałek wypatroszonej ryby pokrojonej w poprzek noun | der Anteil [des Anteil(e)s; die Anteile]Substantiv |
| dzwonnica (architektura, architektoniczny) część budynku (najczęściej wieża) lub osobna budowla, konstrukcja przeznaczone do zawieszania dzwonów; noun | der Glockenturm [des Glockenturm(e)s; die Glockentürme]Substantiv |
| dzwonnica parawanowa | |
| dzwonnik noun człowiek mający za zadanie dzwonienie dzwonem kościelnym w dzwonnicy; | der Glöckner [des Glöckners; die Glöckner]Substantiv |
| dzwony (potocznie, potoczny) spodnie rozszerzone poniżej kolan noun | Hose mit SchlagSubstantiv |
| dzwony rurowe (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) kilka metalowych rur zawieszonych na wspólnej ramie wydających dźwięk po uderzeniu młotkiem; noun | RöhrenglockenSubstantiv |
| klasztorny dzwon | |
| od wielkiego dzwonu adverb rzadko, tylko przy szczególnej okazji, w szczególnych przypadkach | alle Jubeljahre einmalAdverb |
| wydzwonić | |
| zadzwonić verb | anklingeln [klingelte an; hat angeklingelt]Verb |
