kto angolul
| Lengyel | Angol |
|---|---|
| kto pronoun | whopronoun whopronoun |
| kto bogatemu zabroni | might makes rightmorality cannot question the powerful |
| kto by pomyślał | who would have thunk itwho would have guessed it? |
| kto bądź pronoun | anyonepronoun |
| kto co lubi | to each his ownevery person is entitled to his or her personal preferences |
| kto dobrze kocha, ten tęgo bije | spare the rod and spoil the childif one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility |
| kto idzie? | |
| kto ma ręce do pracy, ten się naje kołaczy | no pain, no gaindiscomfort is necessary to achieve goals |
| kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie | |
| kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie | live by the sword, die by the swordone who uses violence can expect a violent response |
| kto nie ma córek, ten nie ma dzieci | a son is a son till he gets him a wife, but a daughter's a daughter all the days of her life |
| kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana | no pain, no gaindiscomfort is necessary to achieve goals |
| kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmielą | |
| kto pierwszy, ten lepszy | first come, first servedpeople will be dealt with in the order they arrive |
| kto pierwszy, ten lepszy adjective | first-come-first-servedadjective |
| kto pierwszy poczuje temu się snuje | he who smelt it dealt ita person calling attention to or complaining about a fart |
| kto pilnować będzie samych strażników | who watches the watchersconcern about accountability of those monitoring behavior |
| kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada | he who digs a pit for others, falls in himself he who digs a pit for others falls in himselfhe who digs a pit for others, falls in himself |
| kto płaci, ten wymaga | who pays the piper calls the tuneone who pays for something controls it |
| kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje | early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wiseBenjamin Franklin quote the early bird gets the wormwhoever arrives first has the best chance of success |
| kto sieje wiatr, ten zbiera burzę | sow the wind, reap the whirlwind who sows the wind, will reap the whirlwind |
| kto sieje wiatr, zbiera burzę | as you sow, so shall you reapconsequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others sow the wind, reap the whirlwindevery decision has consequences; a person's actions will come back to them |
| kto się lubi ten się czubi | spare the rod and spoil the childif one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility |
| kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha | once bitten, twice shyone is cautious in the future if hurt in the past |
| kto szuka, ten znajdzie | seek and ye shall findone finds what one looks for |
| kto wie? | who knowsrhetorical question: anything is possible who knowsrhetorical question: one doesn't know |
| kto z kim przestaje, takim się staje | |
| kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień | let him who is without sin cast the first stoneonly those who are faultless have the right to pass judgment on others |
| ktokolwiek pronoun | anypronoun anyonepronoun whoeverpronoun |
| ktoś verb | give someone the cold shoulderverb |
| ktoś pronoun | anybody(colloquial) a person of consideration or standing |
