Latin-Német szótár »

ratio németül

LatinNémet
ratio [rationis] (3rd) F
noun

AnprobeSubstantiv
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

BelegSubstantiv
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis

BeweisführungSubstantiv
die Art und Weise, wie beziehungsweise die Tatsache, dass die Richtigkeit von etwas nachgewiesen wird

BilanzSubstantiv
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

ErprobungSubstantiv
Test, welcher bestätigen soll, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll

MachartSubstantiv
Form/Gestalt, die etwas erhalten hat

ProbeSubstantiv
das Einstudieren bei aufführenden Künsten

VernunftSubstantiv
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

ratio coniunctorum noun

MengenlehreSubstantiv
Lehre der mathematischen Mengen

ratio scribendi noun

SchriftSubstantiv
eine bestimmte Art zu schreiben

ratiocinor [ratiocinari, ratiocinatus sum] (1st) DEP
verb

ausrechnenVerb
meist reflexiv: etwas durch genaues Überlegen ermitteln; sich etwas vorstellen

ratiocinatio [ratiocinationis] (3rd) F
noun

ArgumentationSubstantiv
eine Darlegung der Argumente zur Untermauerung der These, eine Begründung, Beweisführung

rationarium [rationarii] (2nd) N
noun

TabelleSubstantiv
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

aberratio [aberrationis] (3rd) F
noun

AberrationSubstantiv
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit

AberrationSubstantiv
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:

AberrationSubstantiv
Psychologie: eine leichte psychische Störung

abscessus | apostema | suppuratio noun

AbszessSubstantiv
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

acceleratio [accelerationis] (3rd) F
noun

BeschleunigungSubstantiv
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

BeschleunigungSubstantiv
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

accuratio [accurationis] (3rd) F
noun

GründlichkeitSubstantiv
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

accuratus [accurata -um, accuratior -or -us, accuratissimus -a -um] adjective

eingehendAdjektiv
sorgfältig und ausführlich, in allen Einzelheiten, sich mit etwas intensiv und gründlich beschäftigend

einlässlichAdjektiv
Schweiz: in allen Einzelheiten; so, dass keinerlei Fragen offenbleiben

gründlichAdjektiv
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund

administratio [administrationis] (3rd) F
noun

AgenturSubstantiv
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

AgenturSubstantiv
kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

AuftretenSubstantiv
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft

RohrleitungSubstantiv
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

VerwaltungSubstantiv
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

administratio | gubernatio noun

RegierungSubstantiv
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

admiratio [admirationis] (3rd) F
noun

BewunderungSubstantiv
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

admiratio | miratio noun

VerwunderungSubstantiv
das Verwundertsein

admirationem verb

bestaunenVerb
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

adoratio [adorationis] (3rd) F
noun

AdorationSubstantiv
bildungssprachlich: aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes

AnbetungSubstantiv
Verehrung, Huldigung oder sonstige rituelle Kontaktaufnahme mit einer Entität, die als göttlich oder gottgleich wahrgenommen wird

adumbratio [adumbrationis] (3rd) F
noun

AbbozzoSubstantiv
veraltet: erster (nur skizzenhafter) Entwurf eines Gemäldes oder einer wissenschaftlichen Arbeit

AbhebungSubstantiv
Bankwesen: Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; die Handlung des Abhebens

BezugSubstantiv
Erwerben oder Erhalten

SkizzeSubstantiv
knapp gefasste Rohfassung einer literarischen Darstellung

agglomeratio noun

AgglomerationSubstantiv
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung

AgglomerationSubstantiv
Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum

12

Korábban kerestél rá