| Latin | Német |
|---|
| ante preposition | butenpreposition
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen) ehepreposition
temporale Subjunktion, leitet einen nachzeitigen (in der Erzählzeit späteren) Satzteil ein: vor einem Bezugszeitpunkt vorpreposition
in räumlicher Ordnung: zuerst (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten) vorpreposition
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt ist das nähere, jüngere) vorpreposition
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2] vornepreposition
Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre |
| ante noun | SchnauzeSubstantiv
übertragen: Vorderteil von Fahrzeugen StürmerSubstantiv
Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen |
| ante adjective | früherAdjektiv
Komparativ von früh: zeitlich vorher |
| ante boves plaustrum vertere | das Pferd am Schwanz aufzäumenetwas so tun, wie es nicht richtig ist; etwas falsch machen den Ochsen hinter den Pflug spannenumgangssprachlich, veraltend: an eine Sache falsch herangehen, etwas verkehrt anpacken |
| ante victoriam ne canas triumphum | man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istman sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen |
| antea adverb | im VorausAdverb
zu einem Zeitpunkt, der vor einem anderen, bestimmten Zeitpunkt liegt |
| anteactus [anteacta, anteactum] adjective | abgelaufenAdjektiv
in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei vorüberAdjektiv
ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen |
| anteaquam | bevordrückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit. |
| antebrachium noun | UnterarmSubstantiv
Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand |
| antecedere verb | herauswachsenVerb
durch Wachstum zu groß werden vorangehenVerb
als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein vorangehenVerb
als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden vorausfahrenVerb
räumlich: vor jemandem fahren vorausgehenVerb
als Erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden vorausgehenVerb
räumlich: als Erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein überrundenVerb
bessere Leistungen als jemand anderer erzielen überschreitenVerb
einen Grenzwert übersteigen überstehenVerb
eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen überstrahlenVerb
an Wirkung übertreffen übertrumpfenVerb
jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen |
| antecedere adjective | dingfestAdjektiv
nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen |
| antecedo [antecedere, antecessi, antecessus] verb | bescheinenVerb
Licht auf etwas werfen, anstrahlen brillierenVerb
sich mit einer Leistung hervortun erstrahlenVerb
sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen |
| antecedo [antecedere, antecessi, antecessus] noun | SchimmerSubstantiv
matter Lichtschein, schwacher Glanz |
| antecessor [antecessoris] verb | scoutenVerb
intensiv beobachten, gezielt suchen (talentierte, für einen bestimmten Zweck geeignete Personen) |
| antecessor [antecessoris] noun | PfadfinderSubstantiv
Mitglied dieser Jugendorganisation [1] |
| antecursor [antecursoris] noun | KundschafterSubstantiv
jemand, der etwas auskundschaftet, erkundet SpäherSubstantiv
jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen WegbereiterinSubstantiv
weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft |
| antecēdēns noun | BezugswortSubstantiv
Wort, auf das sich satzintern oder satzübergreifend ein sprachlicher Ausdruck bezieht (zum Beispiel, um Kongruenz herzustellen) |
| antefero [anteferre, antetuli, antelatus] verb | vorantragenVerb |
